当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
如果特拉华州威尔明顿的齐格·弗里德集团换作是著名的硅处理器制造公司齐格·弗里德科技的话，它就将成为风险投资家们的美餐了。
If the Siegfried Group, of Wilmington, Delaware, were instead known as Siegfried Technologies and worked with silicon transistors, it would be the toast of venture capitalists.
同时，中方希望20国集团会议达成如何处理全球性危机共识。
Meanwhile, China hopes the G-20 meeting will reach a consensus on how to deal with the global crisis.
这一处理方式也考虑了棕榈岛集团的客户。
这一处理方式也考虑了棕榈岛集团的客户。
环境和社会问题：世界银行集团继续仔细研究并改善其处理环境和社会问题的办法。
Environmental and social issues: The World Bank Group continues to refine and improve its approach to environmental and social issues.
作为回应，世行集团在巴厘岛提出低碳增长战略，同时计划大幅增加对国际社会的援助，一同处理气候变化问题。
In response, the World Bank Group is bringing its low-carbon growth message to Bali, along with a plan to significantly step up assistance to international efforts to address climate change.
保诚集团的业务也从处理调动物流变成了和工作者协商是否全家全部搬到新的工作地点。
Prudential's business has shifted from handling the move itself, to consulting with workers who are trying to decide whether to move for the job at all.
而对于内塔尼亚胡先生来说，这意味着处理掉一些他的联盟的搭档，甚至是他自己利库德集团内的某些忠诚人士。
For Mr Netanyahu it will mean dumping some of his coalition partners and perhaps, too, some of his own Likud loyalists.
一些领导人，包括奥巴马先生，同意必须扩大该集团，以处理当今世界问题。
Some leaders, including Mister Obama, agreed that the group must expand to deal with today's world.
场景：一个集团的公司已经决定进行合作，以为处理购买订单产生一个可再用的服务。
Scenario: a consortium of companies has decided to collaborate to produce a reusable service for processing purchase orders. These are the goals of this project.
处理您的个人数据过程中，龙沙集团采取合理的措施来避免信息丢失、误用、未经授权访问、披露、篡改或毁坏。
In the course of handling your Personal Data, Lonza Group takes measures reasonably designed to protect that information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.
在时间管理模块可以按集团的员工群和按职责来划分员工。可以对定义的这些组做特别的规则处理。
In the Time Management component you can group employee subareas and personnel subareas according to areas of responsibility. Special processing rules can then be defined for these groupings.
去年，简氏防卫顾问集团的总裁Roy F.Schwitters便曾经警告称：“目前的技术水平还无法实时处理大量侦察数据，而随着侦察机部署量的增加，这种差距所带来的不良后果将越来越明显。”
Last year, chairman of the JASON Defense Advisory Group Roy F. Schwitters warned that “analysts are not currently equipped to cope with gobs of data and parse them in real time.
但如果历史的兼并是任何指导，聪明的事，花旗集团的股东这样做可能会立即出售，或后不久，旅客处理完成。
But if the history of mergers is any guide, the smart thing for Citicorp shareholders to do may be to sell immediately, or shortly after the Travelers deal is completed.
论文中，通过分析将军集团OA系统的功能需求，确立了系统目标，提出了B/S三层数据处理结构的系统实施方案。
Through analyzing the function demands of The General Group OAS, the paper establishes the system target and puts forward system implementation plan of adopting B/S structure .
——比方说新闻集团为获取9•11受害者的信息而贿赂了纽约警察。 否则，纽康姆认为，美国检方可能只是“敲敲边鼓”，把问题丢给英国当局去处理。
reporters bribed New York City police officers to provide information about 9/11 victims—Newcomb thinks U.S. prosecutors will leave these matters to the British authorities.
自那以来，出井伸之和御手洗就把减少汇率波动对集团财务状况的冲击，当作头等大事来处理。
Mr Idei and Mr Mitarai have since made it a priority to reduce the impact of exchange rate fluctuations on their groups' financial performance.
处理公司、集团等的信用申请。
Process applications for credit facilities for companies, groups, functions, etc.
作为集团四大业务领域之一，凯米拉水处理主要致力于水处理化学品业务。
Kemira water is the name of the business area of the group, mainly engaged in water treatment chemicals business.
所收集的申请资料将由集团的授权员工处理。
All application information collected will be handled by authorised staff of the Group.
CIDG国际数据集团是目前国内新兴的的互联网交互式信息数据处理、技术研发、设计、推广及应用服务的提供商。
CIDG International data Group - China is the emerging interactive Internet information data processing, technical research and development, design, marketing and application service providers.
根据法例的相关规定，集团有权向要求查阅资料者收取合理的处理费用。
In accordance with the terms of the Ordinance, the Group has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.
鉴于事态严重，英皇娱乐集团已报警处理，事件男主角陈冠希更言明誓必追究。
In view of the seriousness of the situation, the Emperor Entertainment Group has been dealing with the police, the incident actor Edison Yahata more clear accountability.
根据国内会计准则进行账务处理，确保报表的准确性和及时性，包括但不限于总帐管理，工资，编制集团财务报表，审计等业务；
Accounting tasks according to Chinese accounting law and ensure accurate and timely financial report including but not limited to GL management, payroll calculation, Group report making, Audit etc.
根据国内会计准则进行账务处理，确保报表的准确性和及时性，包括但不限于总帐管理，工资，编制集团财务报表，审计等业务；
Accounting tasks according to Chinese accounting law and ensure accurate and timely financial report including but not limited to GL management, payroll calculation, Group report making, Audit etc.
应用推荐