去年九月，两百位税务稽查员突然光临集团办公室，似乎没有人知道是谁派他们来的。
In September last year, 200 tax inspectors descended on the group's offices. No one seemed to know who sent them.
在该国访问的第二天，沃尔福威茨在银行集团办公室会见了妇女团体，并参观了最大的母亲与早产儿健康护理中心——圣卡米尔医院。
During his second day in the country, Wolfowitz met with women's groups at the Bank group office and visited Saint Camille Hospital, the largest health center for maternal and early childhood health.
在整个集团中，费用严加审核：一个部门经理甚至说他自己订报纸，办公室的地毯也是他出钱买。
Costs are being scrutinised across the group: one divisional boss boasts that he now buys his own newspapers and provided his office rug.
奥尔布莱坐她办公室的会议桌边小口地喝着黑咖啡，这是她位于华盛顿特区的全球战略公司奥尔·布莱石桥集团。
"Anybody who believes that has forgotten high school" says Albright sipping black coffee at a conference table in the Washington DC offices of the Albright Stonebridge Group her global strategy firm.
大卫最近访问印度，计划在德里开设第二家办公室拓展集团业务。
He was in India recently as the group expanded its operations with second office in Delhi. Excerpts from an interview with et.
集团的VP,Simon，不顾一切的来到团队工作区查看他们的Sprint燃尽图，接着把Francis叫到他的办公室。
The VP of the group, Simon, had ventured into the Team's work area to see their Sprint Burndown Chart, and called Francis to his office.
“麦格理集团也意识到要缩减办公室的规模，建立一个更好的办公室”威尔金森说道。
"Macquarie realized they could scale back the office size, but build a better office," says Wilkinson.
双汇集团总裁办公室经理称，双汇集团施行十八道检验确保产品安全，但其并无解释非法物质被验的原因。
The group had 18 inspection procedures to ensure quality of its pork, said an executive with in the chairman office of the group, without explaining why the illegal additive failed to show up.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
翻译∶三名成员的国际犯罪集团，已被逮捕和被绳之以法将凯彻姆的办公室问话。
Three members of an international crime ring had been arrested and were being brought to Will Ketchum's office for questioning.
因为有欺诈指控，检方今年六月搜查了乐天集团的办公室。
Prosecutors raided the Lotte Group's offices in June as part of their investigation about the allegations of fraud.
目标4：不仅可以以酒店为单位，或者以集团区域办公室为单位，来准确汇集酒店的不足及客人的反馈信息。
Objective 4: it will bepossible to compile accurate deficiency/guest feedback reports both at hotellevel and at the Corporate Regional office.
该集团被普遍称为海斯办公室，因为它的导演，将海斯。
The group was popularly called the Hays Office because of its director, Will Hays.
在体系建立过程中，希望能得到中国工商理事会全球契约推进办公室、中远集团及相关各方的支持与配合。
We wish we can receive support and help from China Business Council Global Compact Promotion Office, COSCO Group and all the related parties.
通过这个全新的网站，我们会定期更新全球办公室的最新作品、汇总全球办公室博客的新闻概要以及呈现来自我们娱乐集团WKE的品牌及原创内容。
On this site you will find regularly updated samples of each office's latest work, headlines aggregated from each of our blogs, and branded and original content from our entertainment group, WKE.
本文介绍了计算机网络管理系统在集团公司办公室自动化方面的应用。
The article described the computer net management system application in office automatic of group company.
韩国特别检察官办公室昨日表示，三星集团副董事长、推定继承人李在镕（Lee Jae-yong）已被传唤，将于今日就涉嫌行贿一事接受讯问。
Lee Jae-yong, vice-chairman and heir apparent of the Samsung group, has been summoned to appear for questioning today over suspicions of bribery 5, the special prosecutors 6' office said yesterday.
赛斯纳在北京有主业务办公室，并与位于沈阳的沈飞集团是制造合作关系。
Cessna has its main China office in Beijing and a manufacturing partnership with Shenyang Aircraft Corporation in Shenyang.
百讯达(中国)传媒是总部在瑞士的国际媒体代理集团PubliGroupe在中国的分公司，目前在北京、上海、广州均设有办公室。
Publicitas China is a subsidiary of an international based media representation group with offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou. PubliGroupe based in Switzerland.
我不会复制别人的，然后在办公室的文件手，看见老师说：景点突然，一个男人脱口而出本集团。
I will not do to copy someone else"s, and then hand in papers to the office and saw the teacher said: attractions."
在中国，必维国际检验集团拥有4,000名员工，30个办公室和实验室，并为30,000多个客户提供优质服务。
In China, Bureau Veritas has 4,000 employees and serves more than 30,000 clients from 30 offices and laboratories.
在中国，必维国际检验集团拥有4,000名员工，30个办公室和实验室，并为30,000多个客户提供优质服务。
In China, Bureau Veritas has 4,000 employees and serves more than 30,000 clients from 30 offices and laboratories.
应用推荐