往上面的甲板或紧急集合点跑。
Go up toward the deck or to an emergency gathering location called a "muster station."
对不起，请问这是集合点吗？
你们将从集合点被护送到你们的救生筏。
From your assembly stations you will be escorted to your life rafts.
“汇合”-在北约集合点救出幸存的友军。
"Rendezvous" - Rescue the surviving Allies at the NATO rally point.
这种策略能够有效的控制网络中集合点的数目。
This method can effectively control the number of rendezvous in the network.
定制家具被视为偶然发现的东西，按标志集合点的方式组合。
Bespoke furniture viewed as found objects composed in the way to mark a gathering point.
星期六早上的集合点，团队坐上汽车向着未知目的地出发了。
At Saturday morning's assembly point, teams boarded coaches for an unknown destination.
该大楼预计将于2015年完工，由一系列层，庭院，和集合点构成。
The building, which is expected to be completed by 2015, is composed of a series of layers, courtyards, and meeting points.
您甚至能选定共同的集合点，那些城市生产的所有单位都会自动到那里集合。
You can even designate a common rally point, and all the units produced by those cities will converge there automatically.
从农场主家里和沼泽地的棚屋里，一队一队的年轻人携带着武器奔向每个集合点。
From planters' homes and swamp cabins, a varied array of firearms came to each muster.
如果一个集合点值被超过时，燃料空气混合物进行相应的调整由一个完整的控制器。
If a set point value is exceeded, the fuel-air mixture is adjusted accordingly by an integral controller.
请确保您选择了适当的复选框以将其作为集合点、中继和JxtaProxy来运行。
Make sure that you check the appropriate boxes to run it as Rendevous, relay and JxtaProxy.
听从总指挥长的指示，通过最近的紧急出口和通道执行疏散，帮助宾客和同事安全到达集合点。
Listen to instruction of general controllers, use nearest exit and staircase to evacuate, help guests and colleagues arrive at safety gathering place.
医生：携带好医疗箱赶赴员工疏散集合点(酒店南侧花园停车场)，做好受伤人员的救护工作。
Hotel Doctor: Go to staff evacuation gathering place (the hotel southern garden car parking area) with the medical box to help any injured person at the fire scene.
我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
但是要注意，你到达时他们可能不是聚集在一起，若这样的话，你就要跃迁到他们的集合点把他们都收拾了。
And be aware that they may not all be gathered together when you arrive and if so you will be able to pick them off as they warp in to the rendezvous point.
上层集合点节点采用松散一致的DHT算法，有限范围内集合点步行查找，下层边缘节点采用广播方式查找。
The upper layer assembly peers use loosely consistent DHT algorithm, within a limited set point walking view. The lower nodes use broadcasting means.
不太准确，汤姆。我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
Not exactly Tom. No. I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
如需全部疏散，其余部门后场人员根据要求关闭部门和公共场所电器设备、门水。疏散至酒店南侧花园停车场集合点。
Close the department office and turn off power, water around the public areas before evacuating from the hotel to the hotel southern garden car parking area.
“国际鸟类机场”(Ornithoport)作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。
As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA
同时这一层通过一座桥连接到位于芦苇池塘的更低的平台。这不仅是作为一个户外用餐区域，也可在紧急情况下作为第三个安全出口和集合点。
This area is bridged to an even lower platform standing in a reed pond, which is not only to be used as an outdoor dining area, but also the third exit and meeting point in times of emergency.
自从2006起，欧洲电影市场的主要集合点为马丁-格罗皮乌斯展会，地点位于享有声望的且魅力与特色并存的波茨坦广场节日中心附近。
Since 2006, the main venue of the EFM has been the Martin-Gropius-Bau, a prestigious location with charm and character in the immediate vicinity of the festival centre at Potsdamer Platz.
自从2006起，欧洲电影市场的主要集合点为马丁-格罗皮乌斯展会，地点位于享有声望的且魅力与特色并存的波茨坦广场节日中心附近。
Since 2006, the main venue of the EFM has been the Martin-Gropius-Bau, a prestigious location with charm and character in the immediate vicinity of the festival centre at Potsdamer Platz.
应用推荐