这些碎屑为皮膜细胞的集合体。
这种碎片的集合体是我们现有的唯一完整无缺的方式。
An aggregation of fragments is the only kind of whole we now have.
您会发现，社会是骗子和受骗人的集合体。
You will find that society is a liar and a deceptive collection.
了解框架必需的交互有助于开发新的集合体。
Understanding the interactions required of a framework AIDS in the development of new ensembles.
问题在于我们正在数倍扩大军事-工业集合体。
The problem is that we are multiplying military-industrial complexes.
但我们认为人脑才是所有特殊的工具的集合体。
But you can think about the human brain as a collection of specialized tools.
但从社会集合体的角度出发，做实验是必要的。
But from the society of individuals' point of view, you ought to try some experiments.
协议位于框架及其称作集合体的可交换组件之间。
A protocol sits between a framework and its interchangeable components called ensembles.
另外，一项软件服务本身就是其它软件服务的集合体。
Additionally, a software service may itself be an aggregate of other software services.
右图：同样的位置，在白光下也可观察到微粒及其集合体。
Right: at the same location, under white light, there are also particles and aggregates that can be observed.
纺纱是对纤维集合体牵伸加捻的过程。长丝比短纤维需要的捻度少。
Spinning is the process of drawing out and twisting a mass of cleaned prepared fibres. filament yarns generally require less twist than do staple yarns.
纺纱是对纤维集合体牵伸加捻的过程。长丝比短纤维需要的捻度少。
Spinning is the process of drawing out and twisting a mass of cleaned, prepared fibres. Filament yarns generally require less twist than do staple yarns.
其本质是一堆问题通常由不同问题组合的集合体，但是，也许他们应该如此。
The bottom line is that problems sets don't usually include a mix of topics, but they probably should.
一个更新站点由一些特性的集合体组成，而特性本身由安装在一起的插件组成。
An update site consists of a collection of features and each feature itself consists of a collection of plug-ins which are installed together.
第四，IBM不再是一个地方分支个自为战的集合体，而是一家整合的全球化企业。
Fourth, IBM is no longer a collection of independent national subsidiaries, but a globally integrated company.
也许他就是如此，但哲学家们往往都是某种神秘而有影响力的集合体也确实是一个事实。
Partly it was him. But it was also the fact that philosophers come with a certain combination of mystery and weight.
《洛杉矶时报》最后道，“人死之后，这些集合体就附到其他人身上，好让自己永存下去。”
The Times account concluded, “When people die, these clusters attach to other humans and keep perpetuating themselves.
一种亚稳态铁酸盐和碳化铁集合体，由奥氏体在低于珠光体温度但高于马氏体初温时变性而形成。
A metastable aggregate of ferrite and cementite resulting from the transformation of austenite at temperatures below the pearlite but above the marten site start temperature.
尼禄作为和她没有血缘关系却生活在一起的人，他们的关系类似于兄妹，朋友以及恋人的集合体。
Having accepted Nero into her family, their relationship can resemble that of brother, friend and lover all in one.
尽管处于敏感的地方，这座五居室房屋既不是先前建筑的恢复，也不是回应不同法律要求的集合体。
Despite the local sensitivities, the five bedroom house is neither a resurrection of the pre-existing building, nor an aggregation of responses to different legislative requirements.
人们有时说，人只不过是记忆的集合体而已，对人的记忆、事件的记忆、地点的记忆、声音和影像的记忆。
It is sometimes said human beings are nothing more than a collection of memories. Memories for people, events, places, sounds and sights.
正如一位竞选自由撰稿人上杉隆所说的：在日本，与美国的军事-工业集合体等同的是官僚-媒体集合体。
As Takashi Uesugi, a campaigning freelance journalist puts it; Japan's equivalent of America's military-industrial complex is the "bureaucracy-media complex".
不幸的是，对于太多的英国同胞来说，生活已成为了找寻借口、闲散懒惰、养尊处优和怯懦胆小的集合体。
Unfortunately for too many of my fellow citizens life has become a catalogue of excuses idleness entitlements and cowardice.
可以说游戏和动漫是一个包含了诸多审美因素的综合，是符号的集合体，它们有着更深层的间接性和更广的意义。
It can be said, the Game and Animation is a sum of kinds of aesthetic elements, is a collection of symbols, they have a deeper indirectness and wider significance.
网站是通常由静态内容、图片和视频构成的网页集合体，而交互的功能却很有限，例如没有联系人列表和搜索功能。
A website is a collection of pages consisting mostly of static content, images and video, with limited interactive functionality (i.e. except for the contact form and search functionality).
网站是通常由静态内容、图片和视频构成的网页集合体，而交互的功能却很有限，例如没有联系人列表和搜索功能。
A website is a collection of pages consisting mostly of static content, images and video, with limited interactive functionality (i.e. except for the contact form and search functionality).
应用推荐