在困难时期，很少有工人愿意罢工或参与集体行动。
During hard times, few workers were willing to strike or engage in collective action.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
目标已被集体行动击中，这些行动来自被黑客攻击的消费者。
Target has been hit with class actions from hacked consumers.
集体行动将以与其他国家进行接触为开端。
The starting point for that collective action will be our engagement with other countries.
它可以为集体行动激发心理动力。
It can mobilize psychological resources for collective action.
这种集体行动不只是联网分配解决问题的工作。
This kind of collective action is more than networked work of distributed problem solving.
一般人都知道狼是集体行动的。
这是道德责任，镀锌集体行动的感觉。
It is that sense of moral responsibility that galvanizes collective action.
对卫生安全威胁的共同脆弱性要求采取集体行动。
Shared vulnerability to health security threats demands collective action.
在应对气候变化方面，集体行动才是唯一应对之策。
In tackling climate change, collective action is the only way forward.
农民专业合作社；制度供给；集体行动困境。
Specialty cooperative of peasants; Institution supply; Collective action dilemma.
相反，我们必须动员盟友和合作伙伴采取集体行动。
Instead, we must mobilize Allies and partners to take collective action.
25个以上国家的集体行动使这方面的国际努力重新走上正轨。
The collective action of more than 25 countries got this international effort back on track.
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
若有力的集体行动无法被实施，问题便落在还有什么措施可以被实施。
If strong collective action is unlikely, the question is what else might be done.
对于调动集体行动的挑战和我们的国际体制存在的弱点，我们洞悉明察。
We are clear-eyed about the challenge of mobilizing collective action, and the shortfalls of our international system.
他说：“这个问题的确严重，但当我们集体行动时，结果就不一样了。”
"The problem is massive but we do make a difference when we all take action," he said.
人类同理心的力量，通向集体行动，然后去挽救生命及解放囚犯。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
与需要集体行动的控制排放不同，最有实力的国家能独自部署地球工程系统。
Unlike controlling emissions, which requires collective action, most highly capable nations could deploy geoengineering systems on their own.
“快递公司正把快递员们推向采取集体行动的边缘，”埃尔默说。
"The delivery companies are pushing drivers to the point of taking collective action," Mr. Elmer said.
至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。
On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.
人类的同理心具有能引导集体行动的力量，这种力量能拯救生命，让囚徒获得自由。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
这滋长了一种几乎是反射性的反美主义，而这种情绪又往往成为我们不采取集体行动的借口。
And this has fed an almost reflexive anti-Americanism, which too often has served as an excuse for collective inaction.
由世界银行学院领导的这个小组将通过网站继续支持采用集体行动，并将报告未来的采用情况。
Through the portal, the World Bank Institute-led group will continue to support and report upon the use of collective action going forward.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
我们目前需要采取统一的集体行动，以确保我们开始寻找解决方案，而不是把这个问题束之高阁。
We need concerted, collaborative action now to make sure that we start finding solutions and do not lock in the problem.
我们目前需要采取统一的集体行动，以确保我们开始寻找解决方案，而不是把这个问题束之高阁。
We need concerted, collaborative action now to make sure that we start finding solutions and do not lock in the problem.
应用推荐