一个优秀的团队领导应该是一个能够为达到集体目的而造就协作精神与行为的领导。
A good team leader is one who can create group synergy in order to pursue collective goals.
为了达到个人目的，他把集体利益置之脑后。
To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.
蚂蚁和其他群居性昆虫有目的的集体活动表面上看起来确实是有智慧的。
The purposeful collective activity of ants and other social insects does, indeed, look intelligent on the surface.
指挥官们现在承认它成立的目的将是在战事之初“棺材上覆盖着各国国旗”，从而确保各盟国不会逃避它们集体防御的义务。
The aim, commanders now admit, was to have many "different flags on coffins" at the start of a war, so as to ensure that Allies could not dodge their commitment to joint defence.
披露：我写了实战集体智慧这本书，但对这本书我绝对没有任何的经济目的。
Disclosure: I wrote the forward to 'Collective Intelligence in Action', however I have absolutely no financial interest in the book.
我们强烈建议您记录每项操作的时间、目的、所需元素以及负责执行该操作的个人、集体或团队。
It is strongly recommended that you document the time, purpose, and required elements for each action, along with the person, people, or team responsible for performing the action.
这个项目归集体所有，但是每个成员都应该把自己当做整个项目的主人翁。
We have collective ownership of the project, but each team member should also feel individual ownership of the entire project.
将战场决策权移交给机器人士兵的集体智慧来执行听起来有些风险，但这正是一个叫做“ALADDIN(阿拉丁)”研究项目的核心内容。
Handing battlefield decisions to the collective intelligence of robot soldiers sounds risky, but it is the essence of a research project called ALADDIN.
这场集体亲吻活动目的是让人们彼此给予和接受正常的、特殊的(如人和宠物间等)和自发的亲吻。
The mass kissing event was to give and receive typical, atypical (between man and pet, etc) and spontaneous kisses.
保卫集体权利的共同力量，不能逻辑上有任何其他目的，或任何其他可以替代的使命。
And this common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it ACTS as a substitute.
保卫集体权利的共同力量，不能逻辑上有任何其他目的，或任何其他可以替代的使命。
And the common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it ACTS as a substitute.
因此，显而易见，法律的正确目的是使用它的集体力量来阻止不劳而获的致命倾向。
It is evident, then, that the proper purpose of law is to use the power of its collective force to stop this fatal tendency to plunder instead of to work.
检察官以共同目的的原则指控270名抗议者以谋杀罪，而这一原则是在种族隔离时期的法律，适用于无法确定罪责的集体事件。
Prosecutors have charged 270 demonstrators with murder under the common purpose doctrine, an apartheid era law used in crowd situations when there is uncertainty about blame.
其目的在于保存每个城市的特色、历史、集体记忆与场所感。
Its goal is to preserve characteristic, history, collective memory and sense of place.
集体记录的目的不同。
我们的团队文化就是我们主要目的：用我们集体的智慧和能力，为我们的客户、我们的公司和我们的员工创造繁荣和满足感。
Our unique corporate culture is reflected in our main purpose: use our collective talents and energies to achieve prosperity and fulfillment for our customers, our company and our people.
目的：探讨集体心理护理对精神病人的言语、行为能力等方面的作用。
OBJECTIVE: To explore effect of group psychological nursing on patients verbal and behavior ability.
目的通过对诺瓦克样病毒胃肠炎集体爆发的调查和证实，总结处理不明原因疾病的经验。
Objective To summarize the experience dealing with unknown diseases by the investigation and confirmation of collective acute gastroenteritis with Norwalk-like virus.
本章是对集体谈判在我国实践的一次分析和总结，也是全文的研究目的和研究终点。
This chapter is analysis and summarization of China's practice in collective bargaining, and is also research purpose and research destination of the whole dissertation paper.
目的：了解幼儿园集体儿童手足口病的发病情况，以控制手足口病的流行。
Objective: Finding epidemic status for hand, food and mouth disease of collective children in kindergartens to control the epidemic of such disease.
目的分析该次大学毕业生集体食物中毒事故的原因。
Objective To find out the source of collective food poisoning occurred in the university graduates.
目的：分析家长在儿童转换型癔症集体发作心理治疗中的作用。
AIM To analyze the effect of parents on the psychological treatment in children with group attack of conversion hysteria.
集体治疗的目的是为了提高解决问题的能力，缓解治疗社会功能的退化，提高患者人际交往能力等。
The purpose of group therapy is to improve problem-solving abilities, social function of the degradation of remission, improve interpersonal skills and other patients.
目的：通过改变流动渠道平面层的厚度和红细胞压积来研究红细胞聚集体的形成时间与聚集体结构的相互关系。
Objective: to study the relation between of forming time red blood cell aggregation body and structure by changing the thickness of flow channel plane and red blood cell hematocrit.
那些处在统治位置的人类知晓这些，并且在使用同样的机制来达到他们自己的目的，他们通过控制因特网来控制你们的集体意识。
The groups in power know this and they are using the same mechanism in reverse with certain results, they try to control the collective consciousness by controlling the Internet.
研究目的：分析南京市农村集体房屋拆迁补偿政策的演变历程，提出完善中国城郊结合部农村集体房屋拆迁补偿政策的建议。
The purpose of this study is to give some advice to improve the policy of compensation for collective-owned house removal at urban fringe in China by analyzing compensation policy in Nanjing.
研究目的：分析南京市农村集体房屋拆迁补偿政策的演变历程，提出完善中国城郊结合部农村集体房屋拆迁补偿政策的建议。
The purpose of this study is to give some advice to improve the policy of compensation for collective-owned house removal at urban fringe in China by analyzing compensation policy in Nanjing.
应用推荐