他们等待集体来决定而不是各自作出决定。
They wait for the group to decide rather than making individual decisions.
力量从团结来，智慧从劳动来，行动从思想来，荣誉从集体来。
Power came from unity, wisdom comes from labor, action from thought, honor from the collective.
他一直靠参加集体疗法班来调节心理。
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。
There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.
在人们来在一起买卖商品或各种服务的地方，我们就有了许多进行商业操作的集体或是合作团体。
So we have got a number of collectives or groups of co-operatives where people come together barter and trade goods and services.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
他说，对集体谈判权的限制需要通过其他变化来加强而无需延长谈判。
The restrictions on collective bargaining, he claims, are needed to force through the other changes without protracted negotiations.
20来岁的女生说：“如果你在集体相亲的场合遇到这种男人，你绝对会在心里大喊'哇哦'！”
‘You definitely think ‘ohhhh’ if you meet a guy like this on a group date’ – 20-something woman.
这是一个经典的集体行为问题：每家银行各自通过收回贷款和倾销资产来降低风险，但是如果所有的人都这样做，那么每个人都会受害。
This was a classic collective-action problem: each bank's individual interest was to reduce exposure by calling in loans and dumping assets, but if all acted similarly, everybody would suffer.
一个人类小孩的集体会用各种各样的语言和手势来形成目标和协调各种活动，但年幼的黑猩猩似乎对于他们的同伴在想什么没有兴趣。
A group of human children will use all kinds of words and gestures to form goals and coordinate activities, but young chimps seem to have little interest in what may be their companions' minds.
静下心来审视一下数字就会发现，20国集团对破坏复苏的紧缩政策出现集体失策的概率低。
A calm look at the Numbers, then, suggests that the odds of a collective G20 blunder towards recovery-wrecking austerity this year are low.
建立您的项目环境来支持集体代码所有权，利用最佳人选完成项目。
And set up your project environment to enable collective code ownership, leveraging the best of all the people on the project.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
那是世界上成百上千万苹果粉丝的集体抱怨声。他们做好了迎接iphone5的准备，结果等来的却是iphone4s。
That's the collective whine of millions of Apple fans around the world who had been primed for an iPhone 5 only to receive... an iPhone 4s?
在我们努力为这些问题的举出一些具体例子时，AlchemyLabs团队决定“制作”一些通用的小部件，来阐述一下我们在这个问题上的集体共识。
While struggling to come up with some concrete examples to these questions, the team at Alchemy Labs decided to "make" some generic widgets to illustrate our collective thoughts on this matter.
就像Madoff建立他的传销金字塔一样，金融灾难的发生也需要一些重要的内部人士牺牲我们集体的长期利益来实现短期的回报。
Our financial catastrophe, like Bernard Madoff's pyramid scheme, required all sorts of important, plugged-in people to sacrifice our collective long-term interests for short-term gain.
那是世界上成百上千万苹果粉丝的集体抱怨声。他们做好了迎接iphone5的准备，结果等来的却是iphone4s。
That's the collective whine of millions of Apple fans around the world who had been primed for an iPhone 5, only to receive... an iPhone 4s?
老鼠是通过集体工作来偷鸡蛋的（一个啮齿动物靠在它背面，用爪子抓住鸡蛋，接着同伴用尾巴来拖鸡蛋）。
Rats steal eggs through teamwork (one rodent lies on its back, holding the egg in its paws; its pal then tows it by the tail).
我们必须学会促使顾客来推动，我们仅能通过重建他们的集体信心来达成。
We must learn to encourage ourcustomers to pull, and we can only do this by building their collectiveconfidence.
但我认为人类在工业化时代的曙光到来之际就定下了一个下意识的集体合约，即利用地球的资源来换取生存的机会。
But I believe that humankind made a subconscious collective bargain at the dawn of the industrial age to trade the resources of our planet for the chance to escape it.
集体防御总是假定美国将会给欧洲支援，来对抗一个超级大国，像苏联。
Collective defense always assumed that America would come to Europe's aid against a superpower like the Soviet Union.
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
中国正式承诺，要通过集体机制而不是武力来解决与东盟国家的边境争端。
China undertook formally to settle its territorial disputes with ASEAN members not by force but through collective mechanisms for conflict resolution.
这些被称作“城中村”的地方，乡民凭借余下的集体所有的小块土地（乡民凭借剩下的小块集体所有土地），可以利用城市对住宅的需求来获取财富。
These “villages within cities”, as they are called, can take advantage of urban housing demand to rake in fortunes with their remaining plots of collectively owned land.
将战场决策权移交给机器人士兵的集体智慧来执行听起来有些风险，但这正是一个叫做“ALADDIN(阿拉丁)”研究项目的核心内容。
Handing battlefield decisions to the collective intelligence of robot soldiers sounds risky, but it is the essence of a research project called ALADDIN.
他们比较了通过医务工作者的集体意见和通过昏迷量表来诊断103个病人的不同。
They compared the diagnosis of 103 patients according to the consensus opinion of the medical staff looking after them with that determined by the coma recovery scale.
他们比较了通过医务工作者的集体意见和通过昏迷量表来诊断103个病人的不同。
They compared the diagnosis of 103 patients according to the consensus opinion of the medical staff looking after them with that determined by the coma recovery scale.
应用推荐