第五条企业应当依法建立集体协商制度。
Article 5 the Company should establish the Collective Consultation Mechanism.
很多没有集体协商工资的州仍然面临巨大的债务危机。
There are many states without collective bargaining that still face gigantic debt crises.
集体协商参与者均须对此等资讯与资料保密。
The participants to the collective bargaining are obliged to keep such information and material confidential.
在这个背景下，我国引入了工资集体协商制度。
Under this background, our country has introduced the collective salary negotiation system.
集体协商集体合同制度受到学术界相当多的质疑。
The system of collective consultation and collective contract is doubted by academic world.
第三十四条集体协商会议由双方首席代表轮流主持。
Article 34 The collective bargaining meeting shall be hosted by the chief representative of both sides in turn.
双方代表均须向另一方提供有关集体协商的资讯与资料。
The representatives of each party must provide the information and material relating to the collective bargaining to the other party.
虽然中国工资集体协商长路漫漫，但未来的趋势却是明确的。
Although wage collective bargaining in China has a long way to go, the trend is clear.
第三十八条经集体协商双方协商一致的，形成集体合同草案。
Article 38 Where an agreement is reached through the collective bargaining, such agreement constitutes the draft of the collective contract.
企业也有可能不愿提供有关工资集体协商的财务资讯和运营资讯。
Enterprises may also be reluctant to provide financial information and operational information relating to wage collective bargaining.
更为棘手的问题是，walker是否在极力淡化威斯康辛州的集体协商工资这一权利呢？
The more difficult question is whether Walker was right to try to water down Wisconsin's collective bargaining agreements.
在北卡罗莱纳州和其他州的研究表明：集体协商工资也只增加了公务员们5%—6%的工资。
Studies done in North Carolina and elsewhere suggest that collective bargaining only increases state worker salaries by about 5 percent or 6 percent.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
可以预计，在不久的将来，中国公司所面临的建立工资集体协商制度的压力会越来越大。
Companies in China can expect to see more pressure to establish a wage collective bargaining system in the near future.
本文介绍了新加坡全国职工总会与新加坡工业关系、劳工法令、集体协商、就业培训的状况。
The relationship between Singapore National Workers Federation and Singaporean industry, Labor laws and decrees, collective consultation and employment training.
第二，劳动合同、集体合同均未约定的，可由用人单位与职工代表通过工资集体协商确定协议。
The 2nd, labor contract, collective contract all did not agree, can pass salary collective to negotiate firm agreement by unit of choose and employ persons and worker delegate.
甲方如果开展女职工特殊保护专项协商，可签订《女职工和未成年工特殊保护集体协商》，另见附件。
If Party a carries out special consultations for female employees' special protection, attached "collective consultation for women and minors special protection" can be signed.
针对试点中发现的问题，我们应该加强工资集体协商的立法工作，完善政策，加大对工资协商的专项培训。
To counter the problems that have been discovered, we must strengthen the legislation on "Collective Consulting Salaries", perfect the policy and promote the specialized training.
为保证球员合同的稳定延续性，各会员协会应在其转会规定中进行合理解释，同时规定应遵守该国法律以及集体协商合约之规定。
EachAssociation shall include in its regulations appropriate means to protectcontractual stability, paying due respect to mandatory national law andcollective bargaining agreements.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
应用推荐