劳动纪律是职工在集体劳动中必须遵守的准则和规范。
Labor unions in collective discipline is the work must comply with the standards and norms.
那些女孩子正在打扫人行道(其实已经够干净的了)，这是集体劳动的一部份。
Those girls were cleaning the pavement (which was already perfectly clean). It's part of the collective works.
他们正在从事集体劳动，平整地形以便建造房屋，并且疏通小径来开路。
They were collectively laboring to level the terrain for housing and to clear paths for rudimentary roads.
工厂规定员工试用期为三个月，试用期满后签定集体劳动合同，劳动合同期为1年。
The factory stipulated that the staff 's probation period is three-month, and then the factory sign the contract of labor one year after the probation period.
尽管有着诸多困难，我在那个晴朗的星期天看到的每个人几乎都投入到集体劳动中，无论男女老幼。
Despite such difficulties, most everyone I saw that bright Sunday seemed to take part in the collective projects-the children and the elderly as well as young man and women.
劳动合同形式、劳动合同期限、劳动合同保证金、集体劳动合同和违反劳动合同的法律责任等方面的问题比较集中。
The existing problems focus in the legal responsibility in the forms, the validity, the bail, the collective contract and the violation of the labor contract.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
劳动行政部门自收到集体合同文本之日起十五日内未提出异议的，集体合同即行生效。
Where the labor administrative department raises no objection within 15 days as of the receipt of the collective contract, the collective contract shall become effective.
行业性、区域性集体合同对当地本行业、本区域的用人单位和劳动者具有约束力。
An industrial or regional collective contract is binding upon both the employers and workers in the industry or in the region.
甚至那些在国有集体企业工作的工人，他们的劳动待遇也不像以前那样了。
Even for those workers still employed by SOCEs, the terms of employment are not as secure as they used to be.
依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。
A collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.
第七十四条劳动群众集体组织的财产属于劳动群众集体所有，包括。
Article 74 Property of collective organizations of the working masses shall be owned collectively by the working masses. This shall include.
力量从团结来，智慧从劳动来，行动从思想来，荣誉从集体来。
Power came from unity, wisdom comes from labor, action from thought, honor from the collective.
私有制作为公共的、集体的所有制的对立物，只是在劳动资料和劳动的外部条件属于私人的地方才存在。
Private property, as the antithesis to social, collective property, exists only where the means of labor and the external conditions of labor belong to private individuals.
你是否经常参加集体活动及社会公益劳动？
Do you often take part in collective activities and those concerning public welfare?
绝大多数谚语是劳动人民在长期的社会和生产劳动中总结出来的，是群众集体智慧的结晶。
Most proverbs come from the long-lasting practice of the working people and they are the crystallization of people's collective wisdom.
这涉及到中国的劳动力成本、集体谈判和集体合同、跨国公司的生产守则、职工参与等问题。
This problem will relate to the cost of labor force, collective bargaining and collective contract, productive rules and workers' involvement management in transnational corporations.
热爱劳动吧。没有一种力量能象劳动，既集体、友爱、自由的劳动的力量那样使人成为伟大和聪明的人。——高尔基。
Love of labor. Not a force like labor, collective, love, free labor force that makes people become great and wise man. — gorky.
我们公社的干部坚持参加集体生产劳动。
The cadres of our commune persevere in participation in collective productive Labour.
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
而日本劳动立法把集体谈判权的保障放在重要地位，对日本劳使关系的调节起到了不可低估的作用。
Japanese labor legislation puts the right on collective bargaining in an important position and it has played a very important role of adjusting labor relations in Japan.
文章从集体消费、频繁的村庄内部流动和无闲暇时间的劳动三个方面，展现了村庄惯习作为无形的道德力量所起的整合作用；
From the perspective of collective consumption, frequent internal mobility, and working without leisure, this paper exams the invisible moral power-habitus has soft integration function.
还有很多故事充满了英勇豪迈的气概，体现了古代人民热爱劳动、珍视集体的宝贵品质。
There are many more stories with a valiant and heroic spirit, embodied the ancient people loving labor, treasure the collective's precious quality.
因为有“民间文学是劳动人民的集体创作”这样一个盖棺论定的结论，所以原本很复杂的口传文学编创问题也就很少有人涉足了。
There has been little academic analysis of the oral composition in China since there has existed the conclusive statement that "folk literature is the collective creations of the laborers".
第五是个体性与集体性相结合的劳动特点。
The fifth is the laboring characteristic of individuality and collectivity.
第五是个体性与集体性相结合的劳动特点。
The fifth is the laboring characteristic of individuality and collectivity.
应用推荐