他们集体决定承认局势的变化。
They collectively decided to recognize the changed situation.
自由辩论才能让集体决定前方的路该如何走。
Free discussion was how the collective decided which course it would follow.
陪审；翻译问题；同辈审理；集体决定；随机遴选；裁判团。
Jury, translating problem, trial by peers, decide together, select randomly, group of judge.
在另一个极端，我们的包装业务，其价格基本上由集体决定的。
At the other extreme, we have the packaging business whose price is largely dictated by mass.
这是个家庭集体决定。我们喜欢她的样子，听且听说它们脾气不错。
It was a family decision. We just liked how she looked and heard they have a good temperament.
一旦他们拥有了船只，这些海盗们会选出自己的船长，并集体决定他们要做什么。
Once they had a ship, the pirates elected their captains, and made all their decisions collectively.
农村土地承包仲裁委员会主任担任仲裁员时，由农村土地承包仲裁委员会集体决定。
If the director of the rural land contract arbitration commission serves as an arbitrator, the his withdrawal shall be collectively decided by the rural land contract arbitration commission.
因此在一个场所中通过大量的讨论来协同工作和通过集体决定建立词汇数据库至关重要。
Therefore it is vital to work together in a forum through close discussion and to build the glossary database from the decisions made collectively.
但是金神父拒绝会见The Economist，说他的组织已经做了一个集体决定，不向外国记者谈论对三星的这些指控。
But Father Kim declined to meet the Economist, saying his group had made a collective decision not to talk to foreign reporters about the Samsung allegations.
为什么团体不能有效地做到资源共享？当要求做集体决定时，大家往往会重复每个人已经知道的信息，而不是分享只有自己知道的重要信息。
When asked to make a group decision, people tend to repeat what everyone already knows, instead of sharing vital information known only to themselves.
对一支运动队来说，优秀程度并不比名次更重要，因此如果运动队集体决定降低标准的话，他们是可以以更少的付出获得相同的联赛名次的。
Teams care about coming top, as much as they care about being good, so if teams collectively agreed to lower their standards, they could achieve the same league rankings with less effort.
这是集体的决定。
因此，他们作出了一个决定，一起去见国王，请求集体辞职。
They came therefore to a decision, betook themselves in a body to the king, and begged for their dismissal.
我们要为建立真正关心自己的员工，关心自己的客户，在做出决定之前考虑到更大集体的利益的公司做努力。
We must take it upon ourselves to build the companies that genuinely care about their employees, truly care about their customers and consider the greater good before making decisions.
委员会成员要根据集体的决定和分工，切实履行自己的职责。
The members of the Party committees should earnestly exercise their functions and powers in accordance with the collective decisions taken and division of work.
在我们努力为这些问题的举出一些具体例子时，AlchemyLabs团队决定“制作”一些通用的小部件，来阐述一下我们在这个问题上的集体共识。
While struggling to come up with some concrete examples to these questions, the team at Alchemy Labs decided to "make" some generic widgets to illustrate our collective thoughts on this matter.
“权力”为那些上层的坏家伙所掌握，并且，不被设想为某种贯穿整个社会集体，决定我们如何工作、思考和消费的东西。
'Power' is held by the bad guys at the top, and is not conceived as something that permeates the entire social body, determining how we work, think and consume.
但在形成军事决定前，好的指挥官往往能潜意识考虑到集体的影响从而对其个人的决策过程产生影响。
But in reaching their decisions, good commanders are open to formative collective influences that will impact on their personal decision making process, albeit often sub-consciously.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
然而在过去的几年中，对瓶装饮用水的集体抵制势头已逐渐增强。一些高级餐厅决定只向顾客提供自来水。
Yet in the past few years a backlash against bottled water has gathered pace, with some upmarket restaurants deciding to offer only tap.
这些挑战的性质决定了，应对它们的最佳方式是集体努力。
By their nature, these challenges are best met by collective effort.
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
所有事务都是通过集体讨论少数服从多数来决策或决定的。
All affairs through collective discussion to the minority is subordinate to the majority decision or decision.
所有事务都是通过集体讨论少数服从多数来决策或决定的。
All affairs through collective discussion to the minority is subordinate to the majority decision or decision.
应用推荐