他痛心地看到许多年轻人放弃集体农场生活。
He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.
他父母工作的集体农场。
19311931年，第一间集体农场的日间托儿所。
农民只照顾自己的小菜园，集体农场变了草场也不去过问。
Farmers tend their own gardens as weeds overtake collective farms.
集体农场的文化馆。
一个曾经集体农场毫无活力的地方，可以找到现代摩天大楼和星巴克。
Where communal farms once languished, one can find modern skyscrapers and Starbucks.
尽管游牧民顽强抵抗，但还是被迫迁往一块块集体农场，在那开始养殖高产畜牧业。
Despite stiff resistance by the nomadic population, people were moved to collective farms and high-yielding cattle breeds were introduced.
而他住的地方很舒适，离哈达的一个地方军阀所有的前苏联集体农场很近，车程很短。
However he lived in a much more comfortable compound a short drive away, near the former Soviet collective farm of Hadda owned by a local warlord.
两个国家都降低价格扭曲，并将主要的土地权利从集体农场重新分配给农户。
Both countries reduced price distortions and reallocated key land rights from collective farms to rural households.
在里面放个标牌，写上‘集体农场’四字，不多久大半老鼠会饿死，剩下的都逃之夭夭了。
Put up a sign saying ‘collective farm’. Then half the mice will starve and the others will run away.
在里面放个标牌，写上‘集体农场’四字，不多久大半老鼠会饿死，剩下的都逃之夭夭了。
Put up a sign saying 'collective farm'. Then half the mice will starve and the others will run away.
在加利利海附近他的基布兹集体农场，他对我说，“巴勒斯坦人认为落入西岸的所有雨水都属于他们。
"Palestinians think anyrain that falls in the West Bank belongs to them, " he told me at hiskibbutz near the Sea of Galilee.
研究者提出的假说认为：在宗教性的集体农场里面，男性的合作会优于女性，因此男性所获就少；而世俗性的集体农场里面，男性女性要的数目应该相当。
The researchers' hypothesis was that in religious kibbutzim men would be better collaborators (and thus would take less) than women, while in secular kibbutzim men and women would take about the same.
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信，但调查因无法获取更多信息而卡住了。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
应用推荐