本文对民间文学领域流行的集体作者观提出质疑。
This article challenges the widely-accepted doctrine of collective authorship in folklore.
美国最终与国际版权条约接轨，保护年限是作者的一生加上身后70年，而集体作者则保护95年。
The us eventually conformed to international copyright agreements, which protect copyrighted material for the life of the author plus 70 years, and protect corporate authors for 95 years.
表示，司法部曾调查[gm 66nd]与作者和出版商就图书电子化并提供在线阅读所拟就的集体和解方案。
Has said the Justice Department inquired about a proposed class-action settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to digitize books and make them available online.
他们比较了通过医务工作者的集体意见和通过昏迷量表来诊断103个病人的不同。
They compared the diagnosis of 103 patients according to the consensus opinion of the medical staff looking after them with that determined by the coma recovery scale.
美国司法部正在调查去年[gm 66nd]与图书作者以及出版商就版权问题达成的集体和解协议是否不利于竞争。
And the Department of Justice is investigating whether a settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to resolve a class-action copyright lawsuit is anticompetitive.
南方集体林如何建立有自身特色的森林经营管理体系，一直是许多林业工作者探索的课题。
It has been a research project for many years how to develop the forest management system with the characteristics of southern collective forest region.
村民自助组织是开展集体行动、管理森林资源的一项必要的社会工程。作者认为建立村民自助组织是一项复杂的社会工程。
The author argues that establishment of villagers' self - help organizations is a complex social engineering, and is a necessary condition for effective community forest management.
煽惑或鼓动集体休假而影响本公司正常运作者。
Instigates a collective leave-taking movement which affects the normal operation of the Company.
如何构建和谐班集体是学校德育工作者值得研究的重要课题。
How to build a harmonious class is the important topic worth studying by the moral educators.
与此相一致，则不能不高度重视“集体智慧”，即文化思想者主体的多元性尤其是普通文化工作者的贡献。
Meanwhile, "collective wisdom", a term referring to the diversity of subject of culture idea as well as their contribution, should be attached more significance.
那些采取的儿童要受到无微不至的呵护：社会工作者在学校或工作中帮助他们，医疗师和家人个别或集体引导他们；
The kids who are enrolled are bombarded with care: social workers help them at school or work; therapists guide them and their families in individual and group sessions;
那些采取的儿童要受到无微不至的呵护：社会工作者在学校或工作中帮助他们，医疗师和家人个别或集体引导他们；
The kids who are enrolled are bombarded with care: social workers help them at school or work; therapists guide them and their families in individual and group sessions;
应用推荐