在人群聚集地，避难场所的组织搭建应本着家人团聚和社区集中的原则。
Where people are displaced, shelter is organised with the aim of keeping family members and communities together.
按照这两种应力集中的原则，对弹性体进行结构设计，能够收到提高测力传感器的测力精度和测力灵敏度的良好效果。
According to the principles the elastic bodies of load cells are designed and the fine accuracy and sensitivity of measurement can be obtained.
首先，要深刻理解这条关键原则：所有的攀岩鞋的设计都是为了把力量集中到你的大脚趾上去，使他成为身体旋转的主要支点。
First, let this key principle marinate: climbing shoes are designed to focus power into your big toe, making it the main fulcrum around which your body rotates.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。
I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用，并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
据设计的原则该文章所言，“不对称的平衡可能会在位置和集中程度上不平衡。”
According to the article Principles of Design, "asymmetrical balance may be unequal in position and intensity."
集中精力的原则适用于工作中的不同层次。
This principle of focus works on the different levels of action perspective.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
原则上，如果在仅有五家供应商的集中性市场要发生并购就会损害竞争。
In principle a merger in such a market supplied by, say, just five firms might harm competition.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
麦肯锡的DerekDean和CarolineWebb劝企业采纳处理数据超载的三项原则：一、找时间集中精神；二、过滤掉杂音；三、如果可能忘掉工作。
Derek Dean and Caroline Webb of McKinsey urge businesses to embrace three principles to deal with data overload: find time to focus, filter out noise and forget about work when you can.
讲课讲集中在应用程序设计和开发的原则上，重点是我在上面提到的Web应用程序和其他应用程序的不同之处。
The lectures will focus on the principles of application design and development, stressing the differences between Web applications and other applications that I mentioned above.
通过有系统的思考提前为自己设定好奋斗目标，然后坚定自己的原则，集中精力为一件事情而努力。
You should map out your objective in advance through systematic and analytical thinking, and then stick to your principles and concentrate on one thing.
MoDisco集中使用了MDE原则和技术，以改善现存的反向工程方法。
MoDisco intensively USES MDE principles and techniques to improve existing approaches for reverse engineering.
此技巧还遵循将所有onClick处理集中于一处的singlechoice原则。
The technique also follows the single choice principle of concentrating all the onClick handling in one place.
注意力和集中力是吉他制作上最重要的原则。
Attention and concentration are important principles in guitar making.
证券交易的集中竞价应当实行价格优先、时间优先的原则。
Centralized competitive pricing for securities trading shall follow the principle of price precedence and time precedence.
这些原则致力集中所有国家都必须遵守的国际法律标准。
The Principles affirm binding international legal standards with which all States must comply.
所有固体废弃物的管理必须遵照“分类回收、集中保管、统一处理”的原则进行。
All solid waste management to comply with the principles of "separation and recovery, central depository, unity to deal with".
我们一定要建设一个集中的统一的党，一切无原则的派别斗争，都要清除干净。
We must build a centralized unified party and make a clean sweep of all unprincipled factional struggles.
测力传感器设计的应力集中原则。
环城绿带的建设和管理，实行统一规划、统一计划、集中控制和分级管理的原则。
The construction and administration of the round-the-city greenbelt shall follow the principle of unified planning, unified plan, centralized controlling and graded administration.
造成这种差异的主要原因是英美法系国家实行陪审制、采用了对抗制的诉讼模式并强调对案件的集中审理原则。
The employment of jury, the adversary fact-finding system and the concentrated proceedings contribute to the differences of two legal systems.
结合某综合购物中心，介绍了集中空调冷水机组的配置原则和方法。
With a comprehensive shopping center, presents the principle and method of central water chiller unit selection.
从符号学和认知心理学的理论集中探究软件界面中图标设计的目标和图标设计的原则。
This article, concentrate from semeiology and cognitive psychology, explores the goal and principle of icon design in the software interface.
人类学关于礼物的考察主要集中于三个方面的主题，即互惠原则、感情信仰和商品交换。
The anthropological study of gifts focuses on three themes, that is, principle of mutual benefit, emotion-related belief and Commodity Exchange.
人类学关于礼物的考察主要集中于三个方面的主题，即互惠原则、感情信仰和商品交换。
The anthropological study of gifts focuses on three themes, that is, principle of mutual benefit, emotion-related belief and Commodity Exchange.
应用推荐