当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时，这种情况就会出现。
This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
这使整个图片集中到一点：跟踪性，从请求到模型，到代码(参见图31)。
This makes the whole picture comes into focus: Traceability, from requirement through model to code (Figure 31).
它包含了将您的开发精力集中在模型上而不是实现细节上所必需的元素。
It contains the elements necessary to keep your development focus on the model and not on the implementation details.
现在，把焦点集中在稳定用例上，以得到正确的模型。
For now, focus on the stable use cases to get the model right.
他的模型集中在黑洞扭曲时间和空间的方式上。
His model focuses on the way that black holes warp space and time.
但是，通过实际采用一个模型，你为自己选择了一个框架，有助于在正确时机将精力集中到正确的事情上。
But by adopting a model you're giving yourself a framework that can help focus on the right things at the right times.
还有模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好，集中讨论一个问题。
They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.
该治理模型应该也处理渐进式改造的基本需求，即集中使用每个步骤中学习到的内容来定义和执行下一步。
The governance model should also address the fundamental requirement of incremental adaptation, with a focus on using the lessons learned in each step to define and execute the next step.
您可以将精力集中于高级模型，而让JDT处理这其中的许多杂乱细节。
You can focus on the high-level model and let the JDT deal with many of those messy details.
在本文后面的示例中，使用这个模型提供一个集中的位置，可以在那里为所有损害索赔中的所有信息设置安全设置，无论索赔中使用的信息是什么类型的。
In the example later in the article, the model is used to provide one place you can set security for all information in all damage claims regardless of the type of information used in the claim.
他的成果大多集中在经济主体在模型限制下学习和不完全理性预期这些方面。
Much of his work has focused on agents learning within models and less-than-fully-rational expectations.
成熟度模型是这样逐步成熟起来的：由较低层的项目分配向下，在经过中间阶段的集中过程之后，到较高层的封闭循环。
The maturity model matures from decentralization of project assignments at the lower level to the close loop at the higher level after undergoing through centralization processes in the middle stages.
该编程模型能让您将重点集中于应用程序的业务逻辑上，而不陷入支持机理的细节中去。
This programming model enables you to focus solely on the business logic of your application, without getting bogged down by the details of the persistence mechanism.
清单10给出了一种方法，那就是将“删除”触发器绑定到数据模型中的节点上，然后在节点集中的节点数达到1时使该节点变为不相关。
Listing 10 shows one approach, which is to bind the "Delete" trigger to a node in the data model, and then to make that node non-relevant when the count of nodes in the set reaches 1.
执行一个像这样的地域上分布的模型是集中构建和发布管理过程的完美场景。
Executing in a geographically distributed model like this is the perfect scenario for centralizing build and release management processes.
在这个模型集中，业务规则出现在很多不同的位置，尤其是流程分析。
Business rules manifest in a variety of locations within this model set, particularly within process analysis.
今天，模型集中在竖井中。
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
请记住，我将要讨论的是集中轮辐模型提供了足够的优势，可以将其视为企业工具的一个要求。
Keeping that in mind, I'm going to argue that the central hub-and-spoke model provides enough advantages to be considered a requirement for an enterprise tool.
如果消息集中的消息模型将由mrm解析器在运行时使用，您必须将它们部署到代理。
If the message models in the message set are to be used by the MRM parser at runtime, you must deploy them to the broker.
如果消息集中的消息模型将由映射编辑器或ESQL编辑器引用，您必须设置消息流对象，以便它引用消息集项目。
If the message models in the message set are to be referenced by the Mapping editor or the ESQL editor, you must set the message flow project so that it references the message set project.
如果你有专长或什么特别的天赋，如草图手绘，模型制作或是电脑辅助设计专长，这些都要在你的作品集中着重强调。
If you have particular skills or talents, like sketching or modeling or computer work, emphasize them in your samples.
将每个数据元素从数据源的数据模型映射到新的集中数据模型的业务规则，包括数据质量和可接受的值要求的列表。
Business rules mapping for each data element from a data source's data models to the new centralized data model, including data quality and the list of acceptable value requirements.
与servlet模型相比，JAX - RS注释让您能集中于您的资源和数据对象。
In contrast to the servlet model, JAX-RS annotations let you focus on your resources and data objects.
选择文件bmw - test . arff，内含1,500条记录，而这些记录在我们用来创建模型的训练集中是没有的。
Choose the file bmw-test.arff, which contains 1,500 records that were not in the training set we used to create the model.
如果消息集中的消息模型将由其他工具用于创建Web服务，您可以使用向导在消息集基础上生成WSDL。
If the message models in the message set are to be used by other tools to create Web Services, you can generate WSDL from the message set using a wizard.
这对于将已有数据建模的成果集中到单个的环境，并最终集中到单个模型至关重要。
This is critical in allowing existing data modeling to be harvested into a single environment and, ultimately, a single model.
那么试图利用一个高度集中化的IT服务交付模型来为此服务或工作将很可能会失败，如果它延伸到了最重要的核心基础设施服务的话。
Trying to service or work with the business using a highly centralized it service delivery model will most likely fail if it extends beyond the most core infrastructure services.
这可帮助将精力集中在专门为适应IBM大型机环境而设计的SOA实现工具、编程模型和技术。
This guide concentrates on the tools, programming models, and techniques for SOA implementation that are especially adapted to the IBM mainframe environment.
控制模型是集中式的。
应用推荐