如果数据集很大，建议在DataStage而非程序集中执行联接。
If the datasets are very big, it is recommended to perform the join in DataStage rather than in the assembly.
使用相同维度的查询将同时在每个子数据集中执行，得到的结果根据虚拟数据集的合并运算符进行合并。
A query that USES the common dimensions is executed in parallel for each of the composing cubes, and the results are aggregated according to the virtual cube merge operator.
该策略提供一个应用程序服务器环境，将应用程序的执行和管理集中到服务器上，并允许多用户在网络上进行访问。
This provides an application server environment that centralizes the execution and administration of applications on a server and allows multiple users to access them over a network.
请注意，我们没有执行实际的基准测试，而是集中在单个更改上，这样做只是为了展示特定调优选项的效果。
Please note that we did not perform real benchmarking, but rather focused on the single changes only to show the effect of a specific tuning option.
所有的测试工作，不管焦点还是范围，需要为测试活动管理，执行和分析提供一个集中的控制台。
All testing efforts, regardless of focus or scope, require a centralized console for test activity management, execution, and analysis.
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
例如，EAI技术，比如代理，可以提供更集中的能力来执行用于多个应用程序或者遗留系统的适配器功能。
For example, EAI technology, such as a broker, may provide a more centralized capability to perform adaptor function for multiple applications or legacy systems.
该治理模型应该也处理渐进式改造的基本需求，即集中使用每个步骤中学习到的内容来定义和执行下一步。
The governance model should also address the fundamental requirement of incremental adaptation, with a focus on using the lessons learned in each step to define and execute the next step.
在这个例子中，这些变化是由建立过程的人定义的，目的是表达在生命周期的这一特定时刻对任务执行的精确集中。
In this example, these changes were defined by the author who created this process to express the exact focus of the task performance for each occurrence at this particular point in the lifecycle.
如果以一种更加通用和集中的方式执行所有操作，那么将非常理想。
It is desirable if to do this in a more generic and centralized way for all operations.
没有集中的访问和控制，一致的政策和过程不能在所有涉众中执行。
Without centralized access and control, consistent policies and processes cannot be practiced among all stakeholders.
测试经理负责指南集中的系统测试的执行，并管理不同的测试角色（谁，做什么，以及什么时间）。
The test manager is responsible for the execution of system tests within the set of guidelines and manages the various test roles (who, what, and when).
大多时候，我们总是想的太远，然而执行某个具体任务的时候，是需要我们马上集中全部注意力的。
Much of the time we look too far into the future, while performing a task that needs our full attention right now.
通过单击…按钮或手动指定，创建一个表达式，该表达式执行两个结果集中的id列上的内部相等连接。
Create an expression that performs an inner equi-join on the ID columns in the two result sets by clicking the... button or by specifying it manually.
这将集中你的公司的执行it管理的人，因此他们给你的时间可能很有限。
This will be an assemblage of your company's executive it management, so your time with them will likely be limited.
每个权限集中都有三个访问位：读、写和执行。
Within each set, you have three access bits: read, write, and execute.
单点登录使用集中的服务器执行身份验证，可以使用相同的凭证访问任何客户机系统。
Single sign-on USES the centralized server for authentication, so the same credentials can be used for accessing any of the client systems.
一个业务过程执行环境是一个彼此(非集中编制的服务集合)交互的服务的装配(图6)。
A business process execution environment is an assembly of services (figure 6) interacting with each other (not a centrally orchestrated set of services).
Net workDeployment还添加了从部署管理器执行到远程节点的集中安装的功能。
Network deployment also adds the capability to perform centralized installation from the deployment manager to remote nodes.
这个Toolkit使您可以轻松地跨各种异构设备同步进行配置更改、支持配置声明周期部署、集中固件管理以及执行灾难恢复。
The Toolkit lets you easily synchronize configuration changes across a set of devices, support configuration life cycle deployment, centralize firmware management, and perform disaster recovery.
请看清单4中，Groovy替我处理底层资源，从而非常漂亮地让我把注意力集中在手边的任务——执行一个简单的查询。
Watch how Groovy elegantly lets me focus on the task at hand — performing a simple query — and handles the underlying resource handling for me in Listing 4.
perfectproperty：查找时间复杂度为o(1)的表条目—就是说，至多需要一个字符串比较执行静态搜索集中的关键字识别。
Perfect property: Locating a table entry requires o (1) time-that is, at most, one string comparison is required to perform keyword recognition within the static search set.
在清单1中，column_name - 1指定已执行查询的结果集中某个列的名称。
In Listing 1, column_name-1 specifies the name of a column in the result set of an executed query.
该类型的应用程序集中于您可能执行的操作，而不是集中于操作所依靠的资源。
These types of applications focus on actions that you might perform rather than on the resources upon which they act.
我们的讨论仅仅集中在局部存储库上，因为BPEL执行并不支持全局存储库。
Our discussion focuses only on the local repository because global repositories are not supported for BPEL execution.
它们改变我们的情绪，通过减少集中点、注意力、记忆力和我们执行计划的能力来损害我们的思想。
They alter our emotions, which impairs our thinking by reducing focus, attention, memory, and our ability to execute plans.
如同页面将精力集中于帮助用户执行任务一样，应用程序也通过操作或一系列任务指导用户。
Much as a page concentrates on helping the user execute a task, an application then guides the user through an operation or through a series of tasks.
执行一个像这样的地域上分布的模型是集中构建和发布管理过程的完美场景。
Executing in a geographically distributed model like this is the perfect scenario for centralizing build and release management processes.
编制这些工作流提供了更集中于业务上的关于任务如何执行的观点。
Orchestrating these workflows provides a much more business-focused view of how tasks are carried out.
这与集中式版本控制完全不同，集中式版本控制要求通过到中心服务器的连接执行所有操作。
This is fundamentally different than centralized version control, which requires that all operations occur through a connection to a centralized server.
应用推荐