带正电荷的粒子集中在云团的顶部和底部，但中间区域形成的是带负电荷的粒子。
Concentrations of positively charged particles develop at the top and bottom of the cloud, but the middle region becomes negatively charged.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
识别这些区域有利于将代码检查的力量集中在关键区域，从而提高效率。
Identifying such areas allows code review efforts to be focused on such critical regions, raising efficiency.
相反，选择以延期支付换取更多的报酬时，大脑活动集中在了“思考”区域，如前额大脑皮层。
In contrast, when the choice was to delay gratification in exchange for a bigger reward, brain activity was concentrated in the "thinking" regions, such as the prefrontal cortex.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
这些供应商集中在Dowson先生称之为“赛车谷”的地方，这是一个延伸贯穿了英格兰中部的区域，许多车辆工程企业和大多数的F1车队都以这里为基地。
This is where many vehicle-engineering firms and most Formula One racing teams are based.
这意味着它们不再需要在每个婴儿区域收集过程中进行处理，并且能够在每个婴儿区域收集中幸存下来的数据量更小。
This means that they no longer need to be flipped on every nursery collection, and the amount of data that survives each nursery collection is lower.
图片上还有两大城市区域也是可见的—诺福克，里士满以及弗吉尼亚州在图像的靠左边—他们不在城市集中区域。
Two other large metropolitan areas are visible in the image-norfolk and Richmond, Virginia, at image lower left-but neither is considered part of the ASC.
之前数据量化总结气候变化对美国生态系统的影响的努力总体来说都集中在特定的区域或者行业。
Previous efforts to quantify the effect of climate change on U.S. ecosystems have generally focused on particular areas or industries.
在这个阶段中，在区域性轴心处会安装集中式轴心。
In this phase, the centralized infrastructure is installed at the regional hub.
那些投支持票的公众集中在一个月牙形的区域，对国家中繁荣的西部海岸成包围趋势。
Those voting for the package were concentrated in a slim crescent ringing the country’s prosperous western shores.
应用程序运行几分钟后，一些长期对象将能够在足够多的收集中幸存下来，从而被提升到长存区域。
When the application has been running for a few minutes, some of the long-lived objects will have survived enough collections to be promoted into the tenured area.
这个区域集中在西贝鲁特岛的下面，离苏门答腊岛的沿海城市巴东不远。
The section is centered under the island of Siberut, off the Sumatran coastal city of Padang.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
在写字楼比较集中的区域，大概有90%以上的上班族是以外食来解决午餐的，其中有80%的人选择盒饭，有10%的人是自己带饭的，不过，这些人的主食几乎全部是米饭。
In office building clustered area, about 90% or more whilte collars eat take-outs for lunch, 80% of them buy lunch boxes, 10% bring their own, and, all having major course -- rice.
浮油的亮度增加并不意味着有浮油是浓稠或大多集中在那里；它可能只是在太阳反辉区域里。
The increased brightness does not necessarily mean the oil is thicker or more concentrated there; it may simply be that the oil is located in the sunglint region of the image.
如果在收集之后婴儿区域仍然很满，那么可能有很多对象在收集中存活了下来。
If the nursery is very full even after collection, too many objects are probably surviving collections.
红树林分布在118个不同国家和区域，但接近75%的区域集中在15个国家。
The forests can be found in 118 different countries and territories, though nearly 75 percent of their area occurs in just 15 countries.
他们制作的列表表明大部分被认为跟智力有关的区域集中在额叶和顶叶。
The list they came up with suggests that most of the brain areas thought to play a role in intelligence are clustered in the frontal and parietal lobes.
在图中，创建了集中式区域。
测试应当集中在高风险的区域。
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
80年代美国增加的大多数就业机会都来自高科技和服务行业，而且集中在城市及周边地区，主要是东海岸和西海岸各州或靠近这两个区域的各州。
Most of America's job growth of the eighties came in the high-technology and service sectors, and was concentrated in and around urban areas, primarily in states on or near the East and West coasts.
以前的地震概率集中在特定的区域中，由于使用着各种各样的方法，使得它很难比较。
Previous quake probabilities focused on specific regions and used various methodologies that made it difficult to compare.
这一区域的翻新工作主要集中在天花板，已取代了整个浴室虽然棕色的木桁架屋顶已经被漆成白色。
The refurbishment work in this area has mainly been concentrated on the ceiling, which has been replaced throughout the baths while the brown timber roof trusses have been painted in white.
当荷载作用边界随时间变化及在动力荷载作用下，网格生成器可随应力集中区域的变化而动态退化与再加密网格。
When the load boundaries vary with time and under the dynamics loads, the mesh generator can derefinement and re-refinement dynamically mesh with moving of stress concentration region.
而且，局部P加密的区域也集中在应力奇异的部位。
The local P-version adaptive zone is upgraded concentrate in stress-singularity zone.
两日来，搜索区域主要集中在这片海域，这些图片就是在搜索海域附近拍摄到的。
The imagery is in the vicinity of the search area defined and searched in the past two days.
创伤中心通过其对地区或区域性的领导在创伤急救体系中起着集中协调作用。
The trauma center serves to integrate the trauma care system by providing local or regional leadership.
创伤中心通过其对地区或区域性的领导在创伤急救体系中起着集中协调作用。
The trauma center serves to integrate the trauma care system by providing local or regional leadership.
应用推荐