虽然集中化可以确保所有学生拥有大致相同的资源，达到大致相同的表现，但它也对实验不利。
While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.
集中化过程引擎的概念并不新鲜。
集中化的运作结构仅仅是一个过渡。
集中化的版本控制系统通常采用两种方式。
Centralized revision control systems typically work in one of two ways.
集中化方法通常由etl或是复制技术来管理。
The centralized approach is typically managed by ETL or replication technologies.
随着数据中心承担更多任务，计算正再次集中化。
It is becoming more centralised again as some of the activity moves into data centres.
表9:变化开端第三阶段的集中化基础架构活动
Table 9: Centralized infrastructure activities in the third phase of a change initiative
活动分为两部分：主要项目活动和集中化基础架构活动。
The activities have been broken into two parts: the essential project activities and the centralized infrastructure activities.
Web应用程序集中化数据存储并进而简化了灾难恢复计划。
Web applications centralize data storage and thereby simplify disaster recovery plans.
异常解决服务集中化允许更快地实现特定异常类型处理的变更。
The centralized exception resolution service allows for faster implementation of changes in handling of the specific exception types. The most common approaches to the exception resolution are.
集中化方法通常用于生产应用程序、数据仓库和操作数据存储库。
The centralized approach is typically used for production applications, data warehouses and operational data stores.
一个集中化的ClearQuest安装将会解决这种限制条件。
A centralized ClearQuest installation will resolve such limitations.
即使您的警报代码编写得非常恰当，集中化服务仍然具有绝对优势。
Even if your alarm code is written elegantly and well, there is a compelling advantage to a centralized service.
讽刺的是，伴随着服务的集中化是不断攀升的移动电脑带来的利益。
Ironically, centralization of services is being accompanied by increasing interest in mobile computing.
这意味着CxO级别的支持是必要的，而且SOA治理需要集中化。
This means that support at CxO level is needed, and SOA governance needs to become centralized.
如您所见，越来越多的业务逻辑被外化和集中化，同时也更易于管理。
As you've seen, the more the more business logic is externalized and centralized, the easier it becomes to manage.
如果选择实现的话，本文中介绍的集中化配置文件策略应当是非常实用的。
The centralized configuration file strategy presented in this article should prove very useful if you choose to implement it.
图中还显示了团队或者项目，这些已存在的开发基础会受到集中化的影响。
The figure also shows that some regional teams, or projects, that stay on the existing distributed development infrastructure are not affected by centralization.
您最初的软件交付自动化部署还不需要过多的硬件和资源集中化。
Your initial software delivery automation deployment does not have to be overly hardware and resource intensive.
它不像托马斯·库克那样高度集中化，相比之下更加灵活，管理得也更好。
It is less centralised than Thomas Cook, more flexible and better managed.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
随着经济的增长，出现了集中化：全国1.19亿公民，其中整整76%的。
With economic growth has come centralization: fully 76 percent of.
云环境提供了集中化的、公共可访问的BPM媒介，可实现企业级的卓越流程。
A cloud environment provides a centralized and commonly accessible BPM medium for achieving enterprise-level process excellence.
相比目前的集中化电网，智能电网在去分布式的网络中集成了消费者和供应者。
In contrast to current centralized grids, smart grids integrate consumers and suppliers in a decentralized network.
只有在它们确实会给交互带来价值时，架构的集中化元素才会参与(如注册)。
Centralized elements of the architecture are only involved when they add value to the interaction (e.g. a Registry).
新兴的IT模式使得他们可以通过一种不同的机制达到这些目的：那就是集中化。
The emerging IT paradigm enables them to achieve these objectives through a different mechanism: centralization.
这一场景的关键在于对信息进行虚拟化和集中化，以创建一组一致的、可靠的数据。
The crux of this scenario is the virtualization and centralization of information to create a set of consistent, reliable data.
这一场景的关键在于对信息进行虚拟化和集中化，以创建一组一致的、可靠的数据。
The crux of this scenario is the virtualization and centralization of information to create a set of consistent, reliable data.
应用推荐