集中与分散是经常矛盾的。
Centralization and decentralization are in constant contradiction with each other.
在传感器融合中，集中与分散是指数据融合发生的地方。
In sensor fusion, centralized versus decentralized refers to where the fusion of the data occurs.
前言： 目的：探讨自愿戒毒者在戒毒过程中集中与分散封闭住院方式对疗效、疗程的影响。
Objective: To explore the effect of concentrate and scattered managements in hospitalization on curative effect and course of detoxification for voluntary patients.
中学英语语法教学要遵循交际性与实践性原则、集中与分散相结合的原则、趣味性与通俗性原则。
English teaching in middle school should conform to three key principles such as communication and application, centralization and decentralization, amusement and popularity.
作为一个专门从事风险集中与分散的特殊的行业，它有着比银行、证券等其他金融行业更高的抗风险要求。
As a special industry that specializes in risk centralization and decentralization, insurance has higher anti-risk requirements comparing with other finance industries, such as banking and securities.
方法应用目标管理方法对637名护士进行分层级培训，实施分阶段、分项目、集中与分散培训相结合的方法。
Methods Objective management was applied in the multilevel training of 637 nurses by way of multi-stage, multi-project and gathered or separate training.
未来的商务楼、卫星城的建设中，要把分布式能源系统纳入规划设计中，使大城市供能系统逐步走上集中与分散相结合的合理布局。
For the construction of new commercial buildings and satellite towns, the city will be looking at energy systems that address problems of power supply, use and efficiency.
与美国相对分散的州教育体系不同，法国是高度集中地教育体系。
复制可以与集中式或分散式方法共同使用。
Replication can be used in conjunction with either centralized or decentralized approaches.
分散到数百万人的微小剂量与集中与几个人的剂量是不同的，Schauer博士说。
Doses divided into tiny portions among millions of people are not the same as those concentrated on a few people, Dr. Schauer said.
自 20 世纪 90年代后期，数据联合已经作为与集中方法截然不同的一种方法而出现了。 在分散方法中，使用了数据市场（mart）和仓库。
Since the late 1990s, data federation has emerged as a distinct approach from the centralized approach that data marts and warehouses had been using.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
Move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
对该工艺采用废水资源化“全过程控制、总量控制、分散与集中相结合”的处理方法给于肯定。
The ways that controll of whole process, restriction on total volume, combine dispersal with concentration to the process were made sure.
介绍了加工高速转体零件分散工序与集中工序的工艺对比，及其完工零件对成套产品的影响。
The contrast between dispersed process and concentrated process for high speed rotary element machining and the influence on whole set product which is assembled by finished elements are introduced.
从集中到分散，再到感官偏倚与多元互动，媒介形式变革带来了媒介趣味状态的流动变化。
Transformations of media forms bring media taste some flowing changes, from concentration to separation, then to sense bias and multi-interaction.
本系统利用组态王6.5实现了单台PC机与多下位机的通信，达到对分散下位机的集中控制。
KingView (version 6.5) is used in this system to realize communication between a single PC and many hypogyny computers, and the centralized control of distributed hypogyny computers is achieved.
全球化背景下一国的产业组织结构中的集中化与分散化并存、一元化与多样化并举局面会有新的表现。
The structure of the industrial organization that is centralization & decentralization, the unification & the diversification in a country has the new expression under the globalization.
随后，他还谈了需要处理企业的三大矛盾问题：分散经营和集中管理的矛盾，大型集团与小型公司的矛盾，全球化视野与本地化经营的矛盾。
He then looks at the need to manage the three contradictions of company: it is decentralized but centrally controlled, it is big and small at the same time and it is both global and local.
从城市开发强度的主张角度看，现代城市规划理论可以划分为分散化、集中化与折衷化三大类。
There are three kinds of urban land use models such as decentralization model, centralization model, and compromise model which are discussed in modem urban planning theories.
扁秆藨草的发生分布与耕作栽培制度关系密切，实生苗萌发迟而集中，再生苗萌发早而分散，是防除的主要对象。
The emergence of its seedling is later and concentrated than its regrowths which are the main object to control.
我们相信自主与分散的经营模式，但保留核心价值集中管理。
We believe in autonomy and decentralisation, but centralise a few core values.
因此，电能的集中开发与分散使用，以及电能的连续供应与负荷的随机变化，就制约了电力系统的结构和运行。
Therefore, the concentration of development and decentralized energy use, as well as a continuous power supply and load a random change, it restricted the power system structure and operation.
例如增加墙体刚度，分散与降低应力集中作用等。实践证明，这些方法对控制产生墙体裂缝是有效的。
Some methods were put forth to control the fissure, such as by improving the rigidity of wall and by dispersing and reducing point load, which proved to be effective in practice.
对图书馆网络期刊的两种编目方式集中编目与分散编目进行比较。
This paper introduces and compares two means of cataloguing electronic serials that exist in print or CD - ROM versions: single records and separate records.
工业的分散成为趋势。 目前，上海的工业企业主要集中在工业园区，形成了三环与“1+3+9”的格局。
In Shanghai metropolitan area, industry shows a dispersetrend, and shapes three rings and "1+3+9" pattern.
在文明与早期国家起源的研究中，酋邦是一个十分重要的概念，它被用来表述介于分散的部落社会和集中的国家社会之间的一种过渡的社会类型。
Chiefdom is an extremely important concept in the study of the origin of civilization and early state. It refers to transitional period or social type between segmental tribes and centralized states.
结果表明，加入润湿剂与分散剂消除了炭膜的缺陷、使炭膜孔径分布更加集中、提高了炭膜的孔隙率；
The results show that adding wetting and dispersing agent can greatly reduce the defects of carbon membranes and improve the pore size distribution and porosity.
从供冷方式划分，制冷系统可分为集中式与分散式两种类型。
According to the mode of cooling distribution, refrigeration system can be divided into central refrigeration system and separated refrigeration system.
从供冷方式划分，制冷系统可分为集中式与分散式两种类型。
According to the mode of cooling distribution, refrigeration system can be divided into central refrigeration system and separated refrigeration system.
应用推荐