他被戈雅、艾尔·格列柯等西班牙画家们强烈地影响了。
He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.
“我不喜欢这里。”来自土耳其的游客雅斯明·考克奥辛格尔说。
"I don't like it here," said Yasmin KocOzcengel, who is a tourist from Turkey.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
在离贝瑟尔几英里的地方，车堵的走不动了，他们就把“黑斑羚”停了下来，搭上了一辆满载着裸身嬉皮士的货车，又步行了一段路程，才来到雅斯格的农场。
In standstill traffic a few miles from Bethel, they parked the Impala, flagged down a van full of naked hippies, then walked the final stretch to Yasgur's farm.
雅格·布斯女士表示，为了达到监管标准，麦克尼尔公司对所有产品的生产环节和质量控制环节正在进行彻底检查。
To comply with regulatory standards, McNeil is undertaking thorough manufacturing and quality-control reviews for all its products, Ms. Jacobs says.
麦克尼尔的雅格布斯女士表示，公司的行为“符合相关法律规定。对消费者来说，不存在与这些有限召回相联系的健康和安全风险。”
Ms. Jacobs of McNeil said the unit’s actions “were consistent with applicable law, and there was no health or safety risk to consumers associated with this limited recall.”
麦克尼尔公司发言人邦妮·雅格布斯表示，作为世界级非处方药制造商，麦克维尔公司决心重拾声誉。
Bonnie Jacobs, a McNeil spokeswoman, says the company is committed to restoring McNeil's reputation as a world-class manufacturer of over-the-counter medicines.
东天山康古尔·塔格金铜矿带位于塔里木板块东北部晚古生代阿齐山—雅满苏火山弧岛带的北缘。
The Kanggultage gold-copper ore belt is located in the northern late Paleozoic Aqishan - Yamansu island arc belt in the northeast of Tarim plate.
“每个孩子都知道他的父亲是谁，但得叫年纪最大的伯伯爸爸。”萨克·达雅尔·巴格森40岁的儿子尼尔申德·巴格森说。
"Each child knows who his father is, but you call your eldest uncle father," said Neelchand Bhagsen, Sukh Dayal Bhagsen's 40-year-old son.
“每个孩子都知道他的父亲是谁，但得叫年纪最大的伯伯爸爸。”萨克·达雅尔·巴格森40岁的儿子尼尔申德·巴格森说。
"Each child knows who his father is, but you call your eldest uncle father," said Neelchand Bhagsen, Sukh Dayal Bhagsen's 40-year-old son.
应用推荐