至少雅培公司给予了消费者赔偿。
这些活动人士控诉雅培公司在穷国为其药品超额收费。
The activists complain that Abbott is overcharging people in poor countries for its drugs.
在这种情况下，雅培公司的势头，但他不能利用它。
'In this case, Abbott had the momentum but he couldn't capitalise on it.
制药业巨头雅培公司召回75万试剂，确信它们测出了错误的阴性结果。
Pharmaceutical giant Abbott Laboratories Inc. recalled about 750, 000 test kits believed to give false negative results.
六月份，雅培公司和基因泰克公司宣布，两公司将运用这种方法合作开发一种抗癌药。
In June, Abbott Laboratories Inc. and Genentech said they would collaborate to develop a cancer drug using this approach.
美国雅培大型医疗保健公司允许老员工一周只工作4天，或者一年多给25天假。
Abbott Laboratories, a large American health-care company, allows veteran staff to work for four days a week or take up to 25 extra days of holiday a year.
这类药物包括雅培制药公司的利普安、阿斯利康公司的高舍瑞林和赛诺菲·安万特集团的醋酸亮丙瑞林。
The medications include Abbott Laboratories inc's Lupron, AstraZeneca Plc's Zoladex and Sanofi-Aventis SA's Eligard.
在FDA的压力之下，2010年10月，雅培制药公司同意自发地撤回美国市场的“诺美婷”。
Under pressure from the FDA, Abbott Laboratories agreed to voluntarily withdraw Meridia from the U. S. market on October 8, 2010.
公共健康官员周五告诫称，患者如果正在接受透析和其他生物药物治疗，那么不要使用罗氏、雅培和其他公司的某些糖尿病试纸。
Public health regulators told consumers on Friday not to use certain glucose testing strips from Roche, Abbott Laboratories and other companies in combination with dialysis and other biologic drugs.
同时，法玛西亚也已经授权产品能被雅培和刀具实验室控制的精制糖浆和糖公司。
Meantime, Pharmacia had already licensed Refined Syrups and Sugars Corp. , whose product would probably be bottled by the Abbott and Cutter Laboratories.
雅培分子诊断事务部的负责人Staffordo'Kelly说，“与肿瘤免疫治疗研究领域中占领导地位的公司合作，这是一个令人兴奋的消息。”
"This is an exciting collaboration with a leading company in cancer immunotherapy research," said Stafford o 'kelly, head of Abbott's molecular diagnostics business.
雅培分子诊断事务部的负责人Staffordo'Kelly说，“与肿瘤免疫治疗研究领域中占领导地位的公司合作，这是一个令人兴奋的消息。”
"This is an exciting collaboration with a leading company in cancer immunotherapy research," said Stafford o 'kelly, head of Abbott's molecular diagnostics business.
应用推荐