设计得要雅俗共赏，老幼皆宜。
优秀的文艺应该是雅俗共赏的。
Good literature and art works should suit both refined and popular tastes.
莎士比亚是运用雅俗共赏的英语的大师。
Shakespeare was a great master of the English language at all its levels.
但是有一样极致的乐趣雅俗共赏，那就是欢笑。
舞团与不同背景的艺术家合作，作品雅俗共赏、打破常规。
Collaborations with artists from diverse backgrounds produce creations that are both high and low-brow, elegant and grotesque, and strive to disrupt rules of the binary.
主张新诗要雅和主张新诗要雅俗共赏、都有其理论的合理性。
Theoretically it is reasonable to maintain that new verse should be elegant or both elegant and popular.
晚清出现的海上画派，以其雅俗共赏的艺术魅力，不断渗透到全国画坛。
The Shanghai School painting, which came into being in the late Qing Dynasty, has influenced the painting field across China because of its appeal-to-all artistic charm.
配之大量珍贵的老广告图片，雅俗共赏，具有极高的收藏价值和鉴赏价值。
Matches the massive precious old advertisements picture, appeals to both cultured and popular tastes, has the extremely high collection value and the connoisseurship value.
毛姆是迄今为止英国小说界难得的几个雅俗共赏、深得各阶层广大读者欢迎的作家之一。
The British writer W. S. Maugham was one of the few British writers who suited both refined and popular tastes and enjoyed a wide readers of different circles.
小品不同于相声。它是一种新的表现形式，而且它有很多特点，比如幽默诙谐，雅俗共赏等。
Xiaopin is different from Xiangsheng. It mainly express art performing and it has many characteristics, such as humour, appealing to both refined and popular taste.
该书一百多篇文章，无论学者还是平民，无论伟人还是凡人，都能接受，堪称是一部雅俗共赏的人生力作。
This book consists of over one hundred articles, and is recognized by common people, scholars and great man alike. It is indeed a book appealing to both refined and popular taste.
如此说来“神秘园”倒是雅俗共赏，无论在鸡毛小店还是在五星级酒店，都是大受欢迎的，内涵为王是也。
In this light, Secret Garden's music can appeal to both refined and popular taste, and is admired by guests staying at shabby inns and luxury hotels alike. All in all, connotation is the key.
日发行量30万份，以雅俗共赏的版面风格和精彩丰富的内容，覆盖并服务城市较强消费能力高端人群的读者。
Daily circulation of 300,000 copies for the layout style and tastes wonderful rich content, coverage and services, the spending power of a strong high-end urban crowd of readers.
工笔重彩画具有雅俗共赏的审美特征，千百年来众多的画家和喜爱者探索开拓着它，这是它经久不衰的重要原因之一。
Meticulous color Picture aesthetic characteristics with that spans thousands of years many artists and lovers to explore with it to open up, this is a major reason for its enduring.
《让子弹飞》虽然雅俗共赏，但这部《太阳》不光与《子弹》一样寓意深刻，而且更唯美、浪漫、小资，属于梦想者的怀旧、反思。
Although "Bullets" has a broader audience base, "Sun" not only has a similar profound meaning, but also carries a strong notion of beauty, romance, bourgeoisie, dreamer's nostalgia and meditation.
期待实战经验分享、工作心得体会、甚至有关NDT散文随笔都可以，总之我们期待的就是原创的干货，接地气的干货，通俗易懂雅俗共赏的干货！
Look forward to the sharing of experience, work experience, and even the NDT essays can we expect is the original dry cargo, down to earth the popular tastes of the dry cargo, dry cargo!
当代抒情歌曲《梅花引》是近年来推出的一首雅俗共赏的歌曲佳作，拟从审美的立意和表达的角度，分析其歌曲文学、音乐的创作以及演唱方法上《梅花引》的艺术特色。
The paper has analyzed the creation of literary work, the composition of music and the artistic features of singing skills from the perspective of aesthetic meaning and expression.
当代抒情歌曲《梅花引》是近年来推出的一首雅俗共赏的歌曲佳作，拟从审美的立意和表达的角度，分析其歌曲文学、音乐的创作以及演唱方法上《梅花引》的艺术特色。
The paper has analyzed the creation of literary work, the composition of music and the artistic features of singing skills from the perspective of aesthetic meaning and expression.
应用推荐