一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
印度也制定出雄心勃勃的计划。
更加雄心勃勃的计划也即将出炉。
皮涅拉对于经济是有着雄心勃勃的计划的。
他是一周前开始他雄心勃勃的计划的。
四大在亚洲尤其是中国都有雄心勃勃的计划。
我真怀疑这样一个雄心勃勃的计划是否会成功。
I rather doubt if such an ambitious scheme could be made a success of.
他们有着提前完成这项科研项目的雄心勃勃的计划。
They have an ambitious plan to finish the research project in advance.
阿波罗计划是一个将人类送上月球的雄心勃勃的计划。
The Apollo Program was an ambitious project to put a man on the moon.
为了完成它雄心勃勃的计划，小组突破了两个IBM的传统。
To meet its ambitious goals, the team bucked two IBM traditions.
双方同意启动雄心勃勃的计划，在知识产权管理和实施方面深化技术合作。
We agreed ambitious plans for deepened technical collaboration on intellectual property administration and enforcement.
中国披露了雄心勃勃的计划，拟在不到十年的时间将商业旅行团送入太空。
China has revealed its ambitious plan to send commercial tour groups into space in less than a decade's time.
然而，最雄心勃勃的计划则是试图将Ubuntu的开机是将从10或者11秒降低到2秒。
The most ambitious plan of all, however, will be the attempt to reduce Ubuntu's start time from around 10 or 11 seconds to just two seconds.
无论如何，重新建立起前苏联式的教育系统的雄心勃勃的计划被资金短缺和师资力量的匮乏所牵制。
However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.
正当英国准备着手建设新一代核电站的雄心勃勃的计划时，旧核电站遗迹及时地给了他们一个风险提醒。
Just as Britain is about to embark on an ambitious programme to build a new generation of nuclear power stations, an old atomic relic offers a timely reminder of the risks.
因为其他国家没有钱或经验启动这样一个雄心勃勃的计划，而我们美国无疑是领导的空间产业。
Because other nations don't have the money or the experience to start such an ambitious program, and the us is undoubtedly the leader of space industry.
重庆力帆集团推出了一个雄心勃勃的计划，公司将于明年成为全球最大的分时汽车租赁运营商。
Chongqing Lifan Group has rolled out an ambitious plan to build the world's biggest car-sharing rental company next year.
如此种种雄心勃勃的计划，将重塑美国同性恋的地位，但是奥巴马并没有说什么时候才开始行动。
This would amount to an ambitious reshaping of the status of America's gays, but Mr Obama has given no indication of when these planned initiatives would be acted upon.
英国还制定了一个雄心勃勃的计划来开发风力资源，他们致力于到2012年达到12gw的近海风电容量。
It also has the world's most ambitious plans to develop the wind resource, being committed to installing 12gw of offshore power by 2012.
在一个雄心勃勃的计划下，瓜达尔港将会被升级扩建，使之能够通过公路和铁路接收来自中国西南部的货物。
Under an ambitious scheme, it could be developed to take goods by road and rail between Gwadar and south-west China.
伊朗国家通讯社报道，这预示中国将采取一个雄心勃勃的计划，使恢复古代丝绸之路一步步接近事实。
It is expected to take an ambitious plan by China to revive the ancient Silk Road one step closer to reality Iran's IRNA news agency reported.
如果这些活动经过实践证明成功了，下一个学期，你就可以在此基础上制定一个更加雄心勃勃的计划。
If these activities prove successful, you can build from there and attempt a more ambitious plan the following semester.
一位与该电视台扩张战略关系密切的人士称：“他们有一项雄心勃勃的计划，要增加英语频道的覆盖面。”
"They have a very ambitious plan to increase distribution of their English language channel," said one person familiar with the broadcaster's expansion strategy.
这些仅仅是Facebook雄心勃勃的计划的最新动向，最终他要将这“社交地图”渗透到网络生活的每个角落。
These are just the latest moves in an ambitious campaign to make the social graph an integral, ubiquitous element of life online.
这些仅仅是Facebook雄心勃勃的计划的最新动向，最终他要将这“社交地图”渗透到网络生活的每个角落。
These are just the latest moves in an ambitious campaign to make the social graph an integral, ubiquitous element of life online.
应用推荐