难道你不觉得如果我是在睡觉的话我会醒过来吗？
思嘉：你撒谎。希礼：就算是谎话，难道你以为我会抛下媚兰和孩子走掉吗？
ASHLEY: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
有没有靠山，难道我会在乎么？
我会因为这个气炸的……难道婚姻不是互相信任的吗？
在以前我会让为没有什么事可以难道我们俩，现在不一样了啊！
In the past I would not for nothing are we both can and do not like the ah!
难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场吗？不，永远不会。
Do you think I'll depart from my correct stand just for a mess of pottage? No, never.
难道你以为我会玷污自己的职业信誉吗？
你难道认为我会去找赛维莉娅求情吗。
把毛衣穿上，难道你冷了我会不知道吗？
Put your sweater on; don't you think I know when you are cold?
戈登：那你为什么还能保持一种乐观的态度呢？如果是我，我会很生气的，难道你不会吗？
Gordon: So why do you still have a positive attitude? That would make me mad. Aren't you mad?
难道，我会说那句话吗？
你能明白我吗，难道不试试吗？(我会想你)。这样会伤害我，我不能骗自己。(我会想念你)。
Understand me, won't you try? (I'm gonna miss you.) It's gonna hurt me, I can't lie (I'm gonna miss you).
难道我会抛弃你吗？
难道你认为我会那样残酷地背信弃义？
简：“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？”
为什幺你会一声不响的离开我，难道我错了吗？我会在塬地等你给我一个完整的答案。
Why did you leave me in silence, how could I be wrong? I will be in place, and so you give me a complete answer.
“你如此愚蠢的念头是从哪里冒出来的？”她答道，“你难道就想象不出站在一群贵妇人中间我会显得多寒酸？”
"Where did you get such a silly idea?" she replied. "Can't you see how miserable I'd look among rich women?"
难道他认为我会爱世上哪一位勇敢英俊的父亲，多于这位我如此挚爱的饱经沧桑、头发斑白的老人吗？
Does he think that there is a gallant, handsome father in this earth that I could love so dearly, cherish so devotedly, as this worn and gray-headed old man?
蒙斯克：看，亲爱的，你难道天真地以为我会让你这样的野兽靠近我身边而没有任何防护措施吗？
Mengsk: Really, my dear. Did you honestly think I'd keep an animal like you close to me without some kind of insurance policy?
简：你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？
难道我会听到柏拉图的名字而不读他的书吗？
老师：那么我难道没有说过如果你不听话我会惩罚你？
难道他以为我会接受？
也就是说，我认为我不能够从一只野生动物那里学会如何生活，尤其是某些具体做法：难道我会吃生肉吗？
That is, I don't think I can learn from a wild animal how to live in particular - shall I dine on raw meat, hold my tail high, walk with both feet and hands?
也就是说，我认为我不能够从一只野生动物那里学会如何生活，尤其是某些具体做法：难道我会吃生肉吗？
That is, I don't think I can learn from a wild animal how to live in particular - shall I dine on raw meat, hold my tail high, walk with both feet and hands?
应用推荐