当你应对一个心烦意乱的女人时，不要给她出主意或打消她的难过情绪——只需表现出倾听的样子即可。
When you're dealing with an upset woman, don't offer solutions or invalidate her feelings - just show her you're listening.
无论我们在生活的各个方面有多成功，女人在反击那个叫“母性”的烦人东西时总是难过不已。
No matter how much we're succeeding in pretty much every other walk of life, women are failing miserably at beating back that pesky thing called Mother Nature.
我觉得我好难过，这个生活了10年的女人居然会有一天将行如陌路。
I felt a pain in my heart. The woman who had been living ten years with me would become a stranger one day.
这说起来很令人难过，但却是事实：根据卡内基·梅隆大学所做的一个研究：在车祸中的死亡率，男人比女人多了77%的可能。
Women better than men, better drivers This is sad but true: men are 77 percent more likely to die in a car accident than women, according to a study done by Carnegie Mellon University.
他显然感到很沮丧，范妮必然也替他难过，不过却希望在他成为别的女人的丈夫之前，她永远不要再见到他。
He was evidently oppressed, and Fanny must grieve for him, though hoping she might never see him again till he were the husband of some other woman.
她说这番话的时候，罗伯特、乔丹意识到不应该太让这个女人难过。
As she said this Robert Jordan realized that he could not afford the luxury of being bitter.
这情况是因女人尚未了解男人难过时，真的需要的是独处或沉默。
Women just haven't understood that men really do need to be alone or silent when they are upset.
玛格丽特提扎克星作为女人她40岁上下的“穷亲戚状况难过。”
" Margaret Tyzack stars as the 40ish woman embittered by her status as a "poor relation.
看到这么年轻的女人就穿着黑衣真是叫人难过。
It's right terrible to see such a young woman dressed in black.
对黑衣女人来讲，这是一个难过的提醒，它让她想起另一个不在跟前的孩子。
To the Lady in Black it was a yet more painful reminder of that other one who was not there.
对黑衣女人来讲，这是一个难过的提醒，它让她想起另一个不在跟前的孩子。
To the Lady in Black it was a yet more painful reminder of that other one who was not there.
应用推荐