所以笑是一个难解之谜。
一直是西方文学研究中的难解之谜。
This question still remains as an enigma in the Western literary research.
封闭式基金折价现象一直是金融领域中的一个难解之谜。
The discount of closed-end fund always is one of the puzzles in financial area.
但近代哲学狭隘的认识论视野使认识问题成为难解之谜。
But the epistemological problem became a mystery which is not easy to uncover because of the narrow eyesight of the Modern time Philosophy.
很多人都喜欢读神秘的谋杀案，因为它们都是些难解之谜。
Many people enjoy reading murder mysteries, because they are puzzles.
吉姆是如何做到比我们先到这里的，这在我是一个难解之谜。
It was a mystery to me how Jim managed to get here before us.
这些题目的答案将解开生活的难解之谜，它就像题目来临时一样重大。
The answer to these questions will unlock the great mystery of life; it's as big as they come.
人类祖先的这些出其不意的复杂性让进化生物学的研究遭遇到了一些难解之谜。
The unexpected complexity of man's ancestor raises some troubling questions for evolutionary biology.
对于擅长破译纹章的人来说，纹章始终是一个难解之谜，纹章是一种难懂的语言。
For him who understands how to decipher them, armorial bearings are algebra, armorial bearings have a tongue.
她所希望的是妈妈的回答能够解决这个难解之谜，能够为她那困惑的小小心灵带来平静和安宁。
What she was hoping for was that the answer would unriddle the riddle, and bring rest and peace to her perplexed little mind.
从来没有人亲眼见到淡水鳗鱼产卵。对鳗鱼学家来说，鳗鱼神秘的繁殖习惯依然是个难解之谜。
No one has ever been able to witness freshwater eels spawning, and for eel biologists, solving this eel-reproduction mystery remains a kind of holy grail.
俄罗斯精神曾经是一个“难解之谜”，迄今为止不少史家、学者都进行过探讨，但始终众说不一。
Russian Spirit was once "an inextricable puzzle". Many historians and scholars have made studies on it up till now, but their opinions vary.
封闭型基金折价是一个一直困扰人们的难解之谜，它违背了有效市场假说，是对现代金融理论的一种挑战。
Closed-end fund discount is a puzzle which perturbs many people, for it violates the efficient market hypothesis and challenges the modern financial theory.
据“难解之谜”网站报道，叶戈罗夫纳姆小姐很自然地做了在当时的情况下大多数人都会做的事，把尸体冷冻在冰箱里长达两年之久。
Naturally, Miss Yegorovnam did what most would in the same situation and stored the alien in her fridge for two years, according to Unexplained Mysteries.
回忆往昔的恋情，我们才能够求索爱情的难解之谜。一位艺术家用12双设计独特的鞋子为12位前女友留下了不朽的记忆。
Exploring the question of love through the memory of previous relationships, one artist has immortalized 12 former lovers in uniquely-designed shoes.
长期以来困惑人类的难解之谜——为何多数女性比男性长寿——已经找到了答案。英国研究者们发现，原因在于心脏的供血动力。
Why hearty women outlive men the age-old riddle of why many women live longer than men has been solved. It's their pumping power, British researchers have found.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
应用推荐