领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
难民问题的处理应采用综合的方法。
The problems of refugees should be dealt with in an integrated manner.
这意味着，巴勒斯坦难民问题将在以色列的边界之外解决。
This means that the Palestinian refugee problem will be resolved outside the borders of Israel.
后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。
那篇关于难民问题的文章的确是篇引人深思的作品啊。
所以解决难民问题必须着力把目前存在的热点问题解决好。
So, to resolve the refugee crisis, the current hotspot issues must be resolved.
“最终地位”问题，也包括像难民问题和耶路撒冷地位问题。
The "final status" issues also include issues like refugees and the future of Jerusalem.
建造难民营之外，肯尼亚的难民问题有什么其他的解决办法吗？
Are there other solutions to the problem of refugees in Kenya apart from building camps?
抗战时期的难民问题，是中国近现代社会史研究的重要课题。
The problem of refugee during the anti-Japanese war is an important topic in the research of Chinese modern social history.
但是在重要议题例如边界、耶路撒冷和难民问题上，他们还没有消除异议。
But they have not closed the gap on crucial issues such as borders, Jerusalem or refugees.
他还说，不允许巴勒斯坦难民返回以色列，“难民问题会在以色列境外找到解决办法。”
Palestinian refugees would not be allowed back to Israel. "The refugee problem will find its solution outside the borders of Israel, " he said.
关于耶路撒冷地位以及巴勒斯坦难民问题，待双方完成这一系列过渡措施，开始边界与安保和谈后再做决定。
Questions regarding the status of Jerusalem and Palestinian refugees should be determined once both sides have taken these interim steps and begun negotiating borders and security.
这些对格鲁吉亚领导人来说都不足以安慰人心，现在他要解决成千上万的难民问题以及急转直下的经济问题。
None of that is much comfort for the Georgian leadership, which is coping with tens of thousands of refugees and a nose-diving economy.
就边界问题达成协议有助于促成双方就最棘手的问题进行直接对话，包括耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民问题。
An agreement on borders could lead to direct talks on the thorniest issues of the conflict, including the status of Jerusalem and Palestinian refugees.
报告说，巴西、厄瓜多尔和哥斯达黎加在处理难民问题最为妥善的国家之列。他说，这些国家接纳的难民多半来自哥伦比亚。
The report says Brazil, Ecuador and Costa Rica are among the best countries for refugees who are mostly from Colombia.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U.S. goal of a peace agreement by the end of the year.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U. S. goal of a peace agreement by the end of the year.
巴勒斯坦曾要求以色列为难民问题道歉，奥尔默特拒绝了巴勒斯坦人的要求，因为正是阿拉伯国家在1948年发动的中东战争才导致了难民问题。
Olmert also rejected Palestinian demands that Israel accept blame for creating the refugee problem -- given that the 1948 war that led to the refugee tragedy was launched by Arab countries.
在一个新国家定居的难民们面临许多问题。
Refugees settling in a new country suffer from a number of problems.
不过，这个目标是否能够达到令人怀疑，因为除了定居点之外，在像巴勒斯坦难民和耶路撒冷地位的核心问题上仍然存在很大差距。
But that goal is in doubt because in addition to the settlements, gaps are wide on core issues like Palestinian refugees and the status of Jerusalem.
这个一直以来原封不动摆在那里的问题可以用四个词来描述：边界，定居点，难民，耶路撒冷。
The intractable problems at the heart of their conflict can be summed up in four words: borders, settlers, refugees, Jerusalem.
我们在任何难民群体中都没见过这样的问题。
尽管布什先生已经说服他们进行谈判，探讨耶路撒冷的所有权、巴勒斯坦的边界划定以及巴勒斯坦难民的命运等问题，但是他们的分歧仍然很大。
But although Mr Bush has persuaded them to talk about the ownership of Jerusalem, the borders of the putative Palestine and the fate of the Palestinian refugees, they remain far apart.
双方都赞成对难民进行海外处理，不过在在哪里进行处理的问题上存在分歧。
Both major parties favor offshore processing of refugees, but differ on where this should be.
世界粮食计划署正在空运五吨紧急粮食援助物资来帮助解决这些难民的饥饿问题。
The World Food Program is airlifting five tons of emergency food aid to help feed the refugees.
世界粮食计划署正在空运五吨紧急粮食援助物资来帮助解决这些难民的饥饿问题。
The World Food Program is airlifting five tons of emergency food aid to help feed the refugees.
应用推荐