那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
难民潮正从索马里涌出。
几乎等同开战的难民潮。
但据穿越边境的难民潮，他们讲述的是不同的故事。
But as refugees flood over the border they tell a different story.
他希望意大利停止轰炸利比亚，以阻止跨地中海的难民潮。
He wants Italy to stop bombing Libya to stem the flow of refugees across the Mediterranean.
已经接纳了超过一百万津巴布韦难民的南非，不想再遭受一次难民潮。
South Africa, already home to more than 1m Zimbabwean refugees, does not want to suffer yet another influx.
反而，汹涌而出的难民潮对本地区内那些原本就脆弱不堪的国家带来致命的冲击。
The outflow of refugees might overwhelm fragile states in the region.
但是数量庞大的难民潮迫使瑞典重新实行边界控制，并对新来的人进行身份检查。
But the sheer numbers of refugees have forced Stockholm to impose border controls and identification checks on new arrivals.
我们生活的世界并不像表面上看起来那么安宁宁——股灾、难民潮等等问题在全球各地发生着。
Thee world we live in is increasingly of less certainty. Stock problems, refugee crises are happening around the world.
而此刻在地中海对岸，意大利的阿拉伯邻居们已经乱作了一团，新一波的难民潮已经让很多人惶恐不安了。
Across the Mediterranean, just now, Italy's Arab neighbors are in chaos, a situation that threatens a new wave of immigration, already considered by many to be at a critical level.
即便是在西非出现降雨的适度减少，也会造成河流损失多达80%的水量，引发专家们称之为“水难民”的难民潮。
Even modest decreases in rain in western Africa will see rivers lose as much as 80% of their water, triggering a surge of what the scientists call "water refugees."
即便是在西非出现降雨的适度减少，也会造成河流损失多达80%的水量，引发专家们称之为为“水难民”的难民潮。
Even modest decreases in rain in western Africa will see rivers lose as much as 80% of their water, triggering a surge of what the scientists call "water refugees".
很明显，任何住在城市附近的人可能要遇到难民潮- - - - - -会有好几个月时间，-难民们持续不断地经过或者穿越他们所在的地方。
Clearly anyone living near a city can expect a deluge of refugees a steady stream for months to pass by or through their site.
在缓解过度拥挤的达达·阿布难民营的努力上，爱德华兹说，联合国难民署和伙伴机构正在扩建一个原来被称为伊福二号的区域，来容纳还在增加的难民潮。
In another bid to ease the overcrowding in Dadaab, Edwards says the UNHCR and its partners are working to expand an area, formerly known as Ifo II, to shelter the ever-increasing refugee arrivals.
在缓解过度拥挤的达达·阿布难民营的努力上，爱德华兹说，联合国难民署和伙伴机构正在扩建一个原来被称为伊福二号的区域，来容纳还在增加的难民潮。
In another bid to ease the overcrowding in Dadaab, Edwards says the UNHCR and its partners are working to expand an area, formerly known as Ifo II, to shelter the ever-increasing refugee arrivals.
应用推荐