司法拉锯战在前，“清洁空气区”的未来充其量只能说是前途难卜。
With legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.
尽管许多人一职难求，还是有少数人受益于日益激烈的人才争夺战。
Yet even as many people face a job famine, a minority is benefiting from an intensifying war for talent.
他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。
Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
硲 摘要： 同为女性战难日记的《程瑞芳日记》与《安妮日记》，都是见证战争与灾难的档案，两者固不乏共性，却各有千秋。
The female war diary "Chengrui Fang Diary" and "Diary of Anne Frank" areboth war and disaster archives, both have similarities, and each has its advantages.
替什么不尝试在油漆战壁纸的接难并取得错那些乏味的一些标忘你的手。
Why not try trading in the paint and wallpaper and get your hand on some of these fun decals.
在影片《山雨欲来》(BeforetheRain)中，经历了波黑战难的摄影家呓语着，扔了他的获奖摄影作品。
In the movie Before the Rain, the photographer who has gone through the difficulties of war in Bosnia-Herzogovina utters nonsense as he throws away the film which won him an award.
梭曼属有机磷酸酯类化合物，具有毒性大、作用快、中毒难防难治等特点，是外军装备的主要化学战剂之一。
Soman, an organophosphate compound, famous for its high toxicity in animals and human beings, difficulty in prevention and treatment, is one of the chemical warfare agents with a large military stock.
梭曼属有机磷酸酯类化合物，具有毒性大、作用快、中毒难防难治等特点，是外军装备的主要化学战剂之一。
Soman, an organophosphate compound, famous for its high toxicity in animals and human beings, difficulty in prevention and treatment, is one of the chemical warfare agents with a large military stock.
应用推荐