我永世难忘你为我所做的一切，但现在到了我自立的时候了。
I will never forget all you've done for me, but it's time to cut the umbilical cord.
难忘你的细心讲解，那是一份情意；难忘你的积极乐观，那是一种力量。
Forget your careful interpretation, it is a feeling, Forget your positive and optimistic, it is a kind of power.
他们的故事也正如一首老歌唱的：“我可以忘掉全世界却难忘你身影。”
Their story is just like what is described in an old song: "I can forget the whole world, but not you."
你能告诉我们一个你最喜欢的课程和那个课堂上一个难忘的作业吗?
Could you tell us about one of your favorite classes and a memorable assignment from that class?
这是我们所有人都面临的一个问题：你与你想谈的人的时间有限，但你想让这次谈话令人难忘。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
你还记得我们毕生难忘的家里的野生植物的甜果实和清凉汁液了吗？
Do you no longer remember the sweet fruits, and the cooling juice in the wild plants of our never-to-be-forgotten home?
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
我可以向你保证你在我们俱乐部度过的每一段时光都会成为难忘的记忆。
I can assure you that any time spent in our club will be a memorable experience.
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
这些时刻是如此的难忘，我想与你分享。
These moments are so unforgettable that I feel like sharing them with you.
在路上时，你微笑着回头的那一刻是最让人难忘的。
While on the road, the moment you turn back with a smile is the most impressive.
爸爸：我保证这段经历会让你终生难忘！
恐怖片经常带给我们难忘的台词，阅读这些恐怖的台词，你将知道我们到底在谈论什么。
Scary movies often lend to us memorable quotes. Read these scary quotes from horror movies and you'll know what I'm talking about.
下面就有一些即实际又浪漫的主意让你的情人节超级特别又难忘。
Here are some romantic and practical ideas to make the day ultra special and memorable.
同你的家人度过的一周是我难忘的一段经历。
Spending a week with your family is an experience I'll never forget.
哪一部典的爱情电影让你毕生难忘？
反对：让你永生难忘。
在今年年底，你将会发现这个组合创造了很多令人难忘的事件。
By the end of this year, you should see that this twosome deal has created quite a bit of impressive results.
这样会使周围的人感到恼怒，反过来会使情况更坏——只能让你对这次不好的经历更难忘。
That will make others around you angry, and will, in turn, make the situation worse. Making the situation worse will just make your experience more memorable as being bad.
你说了一些让人难忘的宽容并且高尚的话。
你的童年有没有过难忘的回忆与我们一起分享呢？
Is there any wonderful memory of your childhood that you can share?
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
From rice patties, to volcanoes, quaint Balinese villages, a trip to Bali is a trip of a lifetime.
如果你乐于接受挑战，那加拿大的冬天可以让你终身难忘。
If you are up to the challenge, a Canadian winter can be an unforgettable experience.
我保证，这将是一个非常有回报性的经历，这也将是你可能终身难忘的经历。
I promise, it will be an extremely rewarding experience. One you'll likely remember forever.
当你说你想进入XY Z大学读工程学而这个学校并没有这样的课程时，你的申请将会令人难忘，但绝不是指好的方面。
Claiming that you want to go to XYZ university for engineering when the school doesn't offer such a program will make your application memorable-but not in a good way.
你的生活将充满了各种惊奇的冒险让每天都非常难忘。
Your life will be full of amazing adventures and events that will make every day memorable.
应用推荐