有那么一个令我难以释怀的春节。
这些都是因为对你的爱对你的难以释怀。
这是一种非常特别的体验，令我难以释怀。
因此这周不要做些难以释怀或不可原谅的事。
So don't do anything this week that is hard to forget and forgive.
日日夜夜对你难以释怀。
再一次，神告诉我们，不必因罪而难以释怀。
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
这样的压力远比生活的艰辛所产生的负担更让人难以释怀。
Such pressure generated by the hardships of life than the burden even more difficult to explain.
一些人始终对州旗难以释怀，因为它很像是南部联盟军旗的缩影。
And some are rankled that the state flag still contains a miniature version of the Confederate battle standard.
我在这样说的同时，完全了解令世界这个地区有时难以释怀的苦难史。
I say this knowing full well the tragic past that has sometimes haunted this part of the world.
⊙、当初有些事，让我们刻骨铭心；曾经有些人，令我们难以释怀。
When some things, let us have some people, The imprint is engraved on my heart, ;
在越来越激烈的社会竞争面前，俄罗斯大学生对玩具的眷眷深情一直难以释怀。
Facing the increasingly competitive society, Russian college students are always in a keen love with toys.
正是这些人的名字，使得这本书让人觉得异常的痛心、难以释怀的悲哀和特殊的阴沉。
It is the names that make this volume uniquely harrowing, singularly distressing, exceptionally depressing.
在我们心底，总会对过去的某件事、某个人难以释怀，总在想着当初如果怎样，现在又该如何。
In our hearts, always on the past something, someone hard, always thinking what if, now how do.
美国一名作家称求偶受挫的单身人士可能苦闷忧虑、难以释怀，而这些情愫会让爱情避而远之。
Single who have trouble finding a date may be suffering from unresolved grief, which can block love, a US author suggests.
尽管我是一个牧师，一个历史神学的教授，一个神学院的院长，我发现自己对兄弟的死亡依旧难以释怀。
Though I am a preacher, a professor of historical theology, and the provost of a theological seminary, I have found it agonizingly difficult to come to terms with my brother's death.
调查显示，几乎每年校长的薪水涨幅都快于通货膨胀的增长率，也快于让校园里的一些人难以释怀的学费增长。
That said, almost every year, presidential salaries have gone up faster than inflation, and faster than tuition, which rankles some people on campus.
《从心碎到幸福》的作者欧若拉·文特称孤独、失望和愤懑都是苦闷心情的典型症状，而研究表明大部分人都有难以释怀的经历。
Aurora Winter, author of from Heartbreak to Happiness, says loneliness, disappointment and anger are all symptoms of grief and studies show most people suffer from unresolved grief.
这种酒已经开始被购买了，尽管如此，我们还是认为最佳饮用时间是在10年之后，因为到时口味的平衡和果味的浓缩会让您更加难以释怀。
This wine can be consumed already, although we should wait for a fantastic evolution in the next 10 years. Powerful concentration and great balance.
不过，孩子们的母亲在母亲节那天可没收到这种卡片，暗示着她们变胖了，变老了，或者是脾气变暴躁了。 对于这件事，你似乎总是难以释怀。
Yet, you can't seem to shake the nagging awareness that their mother has yet to receive a Mother's Day card suggesting that she is fat, cheap, aging or grumpy.
总有一种平静和释怀的感觉，这种感觉是在任何其他时刻都难以感受到的。
There is generally a feeling of peace and quietness then that you do not experience any other time.
总有一种平静和释怀的感觉，这种感觉是在任何其他时刻都难以感受到的。
There is generally a feeling of peace and quietness then that you do not experience any other time.
应用推荐