这是一次内容丰富、有趣的历史之旅，充满了令人难以置信的事实。
It is an informative and entertaining tour into history and full of unbelievable facts.
《编年史》史料丰富、有趣，图文并茂，充满了令人难以置信的事实。
Chronicle is an informative and entertaining tour into history, beautifully illustrated and full of unbelievable facts.
我们作为工程师应该理解表象不是答案，无论多么难以置信的事实依旧是事实。
For the engineers among us who understand that the obvious is not always the solution, and that the facts, no matter how implausible, are still the facts...
一个新的慈善机构抵制海洋塑料科技(缩写STOP)称，几乎令人难以置信的事实是，我们的大面积海洋所含有的塑料比浮游生物还要多。
The almost unbelievable reality, says a new charity Science and Technology against ocean Plastics (STOP), is that large areas of our oceans now contain more plastic than plankton.
事实是，机会是一件难以置信的事。
回想昨天——好吧，事实上，是不足十二小时之前——我下班开车回家。天空已经飘满了那种松软的难以置信的白云。
I thought back to the day before — in fact, less than twelve hours before — when I had been driving home from work.
你可能觉得难以置信，但事实上麻烦对你是有好处的。因为这是一种学习的方法。
You may be surprised but the truth is problems are actually good for you because it is a way for you to learn a lesson.
在2009年的今天，我们仍然不能区分事实和谎言，这令人难以置信。
"The fact that in 2009 we're still unable to separate facts from fiction is mind-boggling," she said.
事实只是苏斯的创造力令人难以置信。
It's really just the fact that Seuss's creativity was so incredible.
一个母亲把儿子打至不省人事实在让人难以置信，其他关于准确性的不满。
A mother flog her son until he's unconscious didn't seem too credible.
它其实一点都不平凡，事实上，通过Twitter我获得了许多难以置信的机会。
It's not all mundane either, in fact I've learned of many incredible opportunities through Twitter.
其他人也这样说，但这是事实。中国为其人民建立了令人难以置信的桥梁。美国在其他国家造桥，然后再付钱去重修那些桥。
Someone else said this, but it's true. China builds incredible Bridges for its people. The US blows up Bridges in other countries and then pays to rebuild them.
他似乎觉得自己生命和命运所具有的难以置信、幸运的奇迹已经将所有偶然的事实排列成连贯、相互关联的意义。
It seemed to him that this incredible and fortunate miracle of his own life and fate had ordered all these accidental facts into coherent and related meanings.
事实上，不久前，当我提到我的一次灾难性的个人技巧，我现在的英语老师闯入笑声然后在难以置信。
In fact, not so long ago, when I referred to my once catastrophic personal skills, my current English teacher broke into laughter then in disbelief.
铁的关系是令人难以置信的通用性，而事实上他们是你回收奖金。
Rail ties are incredibly versatile, and the fact you recycling them is a bonus.
伟大的演讲家都在强调这样一个事实：人人都有许多的潜能，这些潜能一旦被转化为行动将会产生令人难以置信的结果。
Great speakers stress the fact that everybody has a lot of potential which if put into action could bring incredible results.
这就是我们在九寨沟的第一印象，难以置信，但却是事实！
It was the first impression for us in Jiuzhaigou, incredible, but it was true!
最糟糕的事是，这下拉在股票价值是直接联系在一起的令人难以置信的高油价和事实，即美国经济不做好。
The worst thing is that this drop down in share value is directly linked with the incredibly high prices of oil and the fact that US economy is not doing well.
如果从布伦特·福德到巴塞罗那是令人难以置信的飞跃，那么相像下，足球甚至不是什琴斯尼的第一运动这个事实。
If Brentford to Barcelona feels like an improbable journey, then consider the fact that football was not even Szczesny's first sport.
在中国猫科动物，有时被认为是一种风险对人类健康的，但事实上，这是令人难以置信的稀有和严峻的，实际上可能引发的疾病在某些情况下。
In China cats are sometimes considered to be a risk to human health but in fact this is incredibly rare and culls may actually trigger disease in some cases.
对于新手来说，一个数据可以带来如此的兴奋之情或许难以置信。但事实如此，非农就业报告确实将为今天晚些时候注入一些波动动力。
It may seem incredible to new traders that one data point can cause so much excitement, but it does and the NFP is guaranteed to light some fireworks later today.
难以置信已经过去整整一年了，我们仍然无法相信这是真的，就好像一个不真实的梦，但不幸的是这是事实。
It's unbelievable that it's been a whole year. We still can't believe it's true. It's like it's unreal, it's a dream, bur unfortunately it is reality.
难以置信已经过去整整一年了，我们仍然无法相信这是真的，就好像一个不真实的梦，但不幸的是这是事实。
It's unbelievable that it's been a whole year. We still can't believe it's true. It's like it's unreal, it's a dream, bur unfortunately it is reality.
应用推荐