究竟什么可称作进攻性武器仍然难以界定。
Exactly what can be called an offensive weapon is still a grey area.
社会道德是难以界定、难以定义的。
快乐难以界定，更难以测量。
Happiness is difficult to define and even harder to measure.
这个问题的“害处”尚难以界定、衡量或对抗。
The "harms" at issue are hard to identify, measure, and resist.
上班着便装的问题在于服装是否得体难以界定。
The trouble with casual wear is that there are no boundaries to indicate what is and what is not appropriate.
这些设计中的兼收并蓄意味着难以界定一个总体的风格。
The eclecticism of the designs means it is difficult to define one overall look.
公共利益在行政法学界备受关注。也备受争议。其原因是公共利益难以界定。
Since public interest is difficult to define, it is given special attention in the current administrative law circle, and is also in dispute.
对于“本质”的通常理解是：它是超越了我们“人格”的难以界定的那一部分。
The general understanding is that 'Essence' is that indefinable part of ourselves that is beyond our 'personality'.
精神信仰研究滞后的主要原因是信仰操作概念难以界定和研究工具开发不足所致。
The importance reason is that it's conception has been failed to define and measurement lack.
至于用“酱色”来形容瓷器釉色，其概念含义本身也是十分宽泛的，令人难以界定出准确色位。
As for "caramel" to describe porcelain glaze, the meaning of the concept itself is very broad, it is difficult to define the exact color bitmaps.
公共利益的概念尽管历史久远，在现行法律文本中反复出现，在学界却是一个难以界定的概念。
Of late public interest has been a hot spot within the legal circle. Despite its long history and its recurrent presence in legal text, public interest is difficult to define.
目前，我国著作权法对这一原则没有做出规定，这和思想与表达两分法原则这两个范畴的含义难以界定有关。
There isn't any stipulation of this principle in our country's copyright law. Which results from the difficult defining the principle of thoughts and expression.
武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。
Wu Mingzhong's painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.
物流业是一个跨行业、跨部门的综合性产业，涉及的内容广泛且范围难以界定，从产业层次对物流进行定量分析存在一定的难度。
The logistics industry is a comprehensive industry including several industries and sections so it's very hard to give a clear industrial boundary.
所以难以界定，没有极端，没有具体表现什么意义，只是一个没着没落的存我状态，一种在惯常价值追求轰然落地之后而开始对日常生活的平庸性回应。
Therefore, it is hard to define. It has no extremes, no concrete meanings; it is just a status of self-preservation and a response to daily life after usual pursuit of value fails.
因为这其中隐含着一个深刻的悖论：一方面他的译作融入了较多的创作性成分，与源语文本有较大的出入，令人难以界定他的作品到底是翻译还是再创作；
On one hand, Yan Fu's translation is incorporated with a considerable number of improvisations; hence the deviations, which make it difficult to define them as translation or recreation.
如果不以强迫方式要求公平的话——因为网络中立确实是非常难以界定或强制执行的——更有效的解决之道就是针对【美国网络市场】潜在的问题：缺乏竞争。
Rather than trying to mandate fairness in this way-net neutrality is very hard to define or enforce-it makes more sense to address the underlying problem: the lack of competition.
事实上，尽人皆知，安慰剂效果难以识别，衡量，以及被清晰地界定。
Indeed, the effect is famously difficult to identify, measure, and even coherently define.
但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。
But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.
对文学评论家、历史学家和哲学家来说，由于“神话”具有其他特别的意义，所以难以借用上述的界定。
There is some difficulty in using these terms and distinctions since "myth" has acquired other specialized meanings among literary critics, historians, and philosophers.
现行哲学教材关于绝对真理的内涵界定是值得商榷的，这种界定难以合理说明绝对真理和相对真理的辩证关系。
The defined connotation in the current philosophy textbook is worth discussing, for it cannot explain the dialectic relationship of absolute truth and relative truth.
现行哲学教材关于绝对真理的内涵界定是值得商榷的，这种界定难以合理说明绝对真理和相对真理的辩证关系。
The defined connotation in the current philosophy textbook is worth discussing, for it cannot explain the dialectic relationship of absolute truth and relative truth.
应用推荐