他兼任多家杂志的编辑，但仍难以支撑日常生活。
He worked as an editor for many magazines, but just barely supported himself.
或许你困顿于难以支撑的家、无力照顾的身体？
Maybe it's being stuck in a home that you can't afford, or a body that you haven't taken care of?
但简单的安全策略存在较大的安全隐患，难以支撑企业级的应用。
But it is difficult for simple security policy to support enterprise-class applications, because of the big security risk of that policy.
随着四处房屋的倒塌，路易斯安那中心地区的木材厂和造纸厂也难以支撑。
The timber and paper mills of central Louisiana are creaking as housing collapses elsewhere.
他们开始忽视警兆，相信股市在未来几十年都会保持强劲，从而将股价推高到难以支撑的水平。
They begin to ignore warning signals, pushing prices to unsustainable levels in the belief that stocks will remain strong for decades to come.
夏恩蔡从未收到帮助减轻这一消费的捐款，但他说他将继续提供免费食物给中学生，直到难以支撑开支为止。
Charnchai has never received donations to help ease the costs but says he'll continue providing free food to school students until the expenditure becomes too burdensome.
难以获得信贷对小公司的打击尤其沉重，这类公司更可能至少部分由业主的个人资产和信用支撑。
Difficulty accessing credit takes a toll on small companies in particular, which are more likely to be at least partly supported by the owner's personal assets and credit.
如果你不能支撑宝宝生长所需的钙，你的宝宝就会从你的骨头里摄取钙，使你的骨头难以凝聚，使你处于骨质疏松的陷阱。
If you do not consume enough calcium to sustain the needs of your developing baby, your body will take calcium from your bones, decreasing your bone mass and putting you at risk for osteoporosis.
美国社会财富的那种已经扭曲到令人难以置信的地步的偏态分布，是支撑这场大崩溃的主要结构性断层之一。
American society's fantastically skewed distribution of wealth stands as one of the main structural fault lines underpinning the Crash.
“如今，网上观众越来越多，而以仅依靠广告支撑的运作模式难以满足电影制作人的需要，”她说道。
"The online audience is getting bigger and bigger, but the ad-supported model doesn't always fit the needs of filmmakers," she says.
如果你的小块支撑肌肉薄弱的话，那么你的更大块的肌肉就难以形成。
If your smaller supporting muscles are weak, your larger muscles won't grow.
传统的电信业务支撑系统之间相互隔离，形成“信息孤岛”，难以适应电信业快速灵活地增加新业务、新应用的要求。
The traditional telecommunications business support system is split, formation of "information islands", Difficult to adapt to the rapid development of the telecommunications industry requirements.
在对某海缆敷设船进行系泊设备支撑结构局部加强时，由于系泊设备受力复杂，对系泊设备下板架在不同工况下的应力难以计算。
It is difficult to calculate stresses of supporting structures under mooring equipments of a certain cable ship because they bear complex forces when we try to design supporting structure.
但对于钢筋混凝土等高耸建筑物，由于爆破切口处有钢筋支撑，如果还按此经验取值，则难以保证其定向倒塌。
But in the case of a tower building, since there is a supporting steel bar at the blasting cut, the height deducted from the common knowledge is hard to ensure directional collapse.
植物的这种复杂行为，为所谓的风险敏感性理论提供了支撑。科学家一直难以在昆虫和动物身上检验这种理论。
This complex behavior in a plant supports an idea, known as risk sensitivity theory, that scientists have long had trouble testing in insects and animals.
辩护权不仅缺乏法律和政策的有效保障，更难以得到良好的社会生态环境支撑。
The right to defence is not effectively protected by the law and policy, nor is it well supported by the favourable social-ecological environment.
由于互联网行为复杂难以刻画，因此采用模拟的方法对支撑互联网大规模流媒体传输的技术进行研究已经成为主流。
It's complex and difficult to characterize the action of Internet, so using the simulation method to support the Internet large-scale streaming media technology research has become mainstream.
它既能解决工作面旋转中心在反复支撑的情况下十分破碎、难以管理的问题，又能把端头的弧形三角煤基本回收。
This will not only solve the problem of the rotation center of the face was very broken in repeated supporting role and was very difficult to manage, but also will basic recovery t...
难道消费记录是提升质量度的决定性因素，没有消费的支撑，质量度难以获得天翻地覆的变化？
Does consumption record is to enhance the quality of the decisive factor, no consumption of support, quality of difficult to obtain tremendous change?
此外，200日简单移动平均线在前两次尝试中提供了支撑，但本周随周一升至1264可能难以维系。
Furthermore, the 200-day sma has provided support on the last two attempts over the past week and a half, however it may be vulnerable next week as it rises to 1264 on Monday.
内容提要建设新农村急需农村有强大的产业来支撑，但现有的乡镇企业难以胜任。
The construction of new countryside anxiously needs the formidable industry supports, but existing rural enterprises are incompetent.
如果仅仅为了追求时髦，没有良好的企业管理基础作支撑是难以达到ERP所蕴涵的先进技术和管理理念所带来的预期效果的。
If there is no outstanding management basis but only fashion-driven pursuit, the anticipating result brought by ERP that incorporates advanced technology and management concepts can not be achieved.
针对采煤工作面生产过程中出现的采煤机行走轮支撑座开焊故障 ，对在无法直接焊接又难以拆装的情况下采取的简易方法进行了叙述。
According to the cracking trouble of MDY-150 chainless haulage winning machine travel wheel's supporting base in working progress of working face, puts forward hanlding method.
针对采煤工作面生产过程中出现的采煤机行走轮支撑座开焊故障 ，对在无法直接焊接又难以拆装的情况下采取的简易方法进行了叙述。
According to the cracking trouble of MDY-150 chainless haulage winning machine travel wheel's supporting base in working progress of working face, puts forward hanlding method.
应用推荐