桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑。
The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
无上荣誉加于己身，实在是难以抗拒的诱惑。
The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
轻轻的在脸部打圈，你会发现它柔软的泡沫慢慢变成密集、浓郁的慕斯，难以抗拒的诱惑。
By massaging it, its softness is relished: from a foamy mousse it turns dense, full-bodied, and irresistible.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
单单吃一顿快餐而已，它就囊括了你一天所需的热量、钠和脂肪含量，但是快餐特有的快速和廉价的诱惑，往往使人难以抗拒。
Eating just one fast food meal can pack enough calories, sodium and fat for an entire day, but the quick-and-cheap temptation can be hard to resist.
那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒，她欣喜地跳上牛背，并呼唤同伴一起上来，但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。
Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.
其实，我非常享受肉类美食——虽然我已经强迫自己以猪肉替代了牛肉——有时还是难以抗拒肉食的诱惑。
In fact, I love indulging in carnivorous delights – I have even overcome my beef with pigs – and sometimes stand weak before the temptations of the flesh.
虽然我知道糖会蛀蚀牙齿但是我还是难以抗拒糖果的诱惑。
Although I know that sugar can decay my teeth, I can never resist candy. ;
虽然我知道糖会蛀蚀牙齿但是我还是难以抗拒糖果的诱惑。
Although I know that sugar can decay my teeth, I can never resist candy. ;
应用推荐