这是个有些难以处理的问题。
一个相当敏感的话题，也是非常难以处理的问题。
没有人认为这些议题是微不足道的——但他们也是最难以处理的问题。
Nobody calls these issues trivial-but they are also among the hardest to deal with.
量子描述建立在量的基础之上，这种形式化描述本身会遇到难以处理的问题。
Quantum description, which is based on superstring description, is doomed to have some hard-dealt problems, as a formal description.
尽管这是最后才会使用的办法，但我们可以使用它来诊断一些特别难以处理的问题。
While still considered a last resort, this can be used to diagnose particularly difficult problems.
美国非但没有松一口气，享受一下“胜利果实”，反而面临到比过去更加难以处理的问题。
Far from being able to relax and enjoy "the fruits of victory", America faced more serious and more intractable problems than ever before in her history.
在输电铁塔加工行业中，火曲(又称制弯)角钢在放样及加工中一直是一个比较难以处理的问题。
For the processing of power transmission tower, bend Angle steel in changing and processing has been a more difficult issue.
事实上，党内的某些人害怕在议员中吸纳如此多的上流人士将会在大选的预备阶段变成一个难以处理的问题，大选必须在明年6月前举行。
Indeed, some in the party fear that the poshness of the next intake of MPs will become a problem in the run-up to the election, which must be held by next June.
这将给议会留出余力来处理两个重要的，难以解决的，欧洲研究领域的问题。
This should leave the parliament with the energy to deal with two important, difficult to resolve, issues for European research.
它们其中的一些是难以预料的，一些将会产生比它们要处理的问题更恶劣的后果。
Some of these will be unpredictable and some of them may be worse than the harm they were intended to treat.
这极大的简化了问题，因此，几乎不可能变的只是有点难以处理。
That greatly simplifies the problem, so that rather than being nearly impossible it becomes merely unwieldy.
这对我们来说是一项艰巨的集成任务，而且曝露了不少难以解决的微妙问题，比如异常处理、并发性、安全性、以及持久性上下文管理。
This was a difficult integration task for us, and exposed several subtle issues that were difficult to address like exception handling, concurrency, security, and persistence context management.
然而，尽管塞拉利昂出现了相对的和平，但它的问题在许多层面都与过去一样难以处理，这也就让那些为民众生计操劳的国家要员们苦思冥想：下一步该怎么办？
Yet in many ways, despite the relative peace, Sierra Leone’s problems remain as intractable as ever, leaving those responsible for keeping the country on life-support wondering what to do next.
除非我们能够积极处理非传染性疾病的流行问题，否则，将难以实现减贫的全球目标。
Unless the epidemic of NCDs is aggressively confronted, the global goal of reducing poverty will be difficult to achieve.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
还是解决一个非常复杂的难题这让你伤透脑筋？研究表明闭上眼睛的时候你可以更好的处理问题和作出难以抉择的决定。
Studies show that a little shut-eye can help you tackle problems and make tough decisions.
但在资产减值处理中仍存在诸多问题，如：缺乏相关资料，存货的可变现净值难以确定等。
But, there are many problems in the course of processing asset depreciation, such as, lack of correlative data, difficult to make clear the net realizable value of stocked goods and so on.
本文提出的CCD应用技术和图像处理技术应用于非接触测量中的新思路解决了用传统测量方法难以实现的问题。
The new idea based on CCD application technique and image processing technique being applied to non-contact measurement will solve those problems achieved hardly by contacting measurement method.
摇蚊幼虫（红虫）难以被常规的水处理工艺有效地去除，成为困扰水厂正常生产运行的问题。
The effective removal of Chironomus larva (red worm) from drinking water in conventional water treatment process has become one of the problems that puzzle the normal operation in water works.
该方法不但提高了分割的精度，而且能够很好地解决单一速度函数水平集算法难以处理的边界缺口问题。
This method not only enhances the accuracy of segmentation, but also solves the bounder gap problem well, which is quite a puzzle for single level set algorithm.
然而，问题的数量已经增长到了一个难以处理的水平，于是，我便决定把所有的建议汇总在一篇文章里作为参考提供给人们。
However, because the number of questions has grown to an almost unmanageable level lately, I decided it is time for me to put all my advice in an article to serve as a general resource.
对于靶场试射瞎弹的处理一直是一个难以解决的问题，至今尚没有得到妥善解决。
The disposal of a dud in the shooting range is always a difficult problem, and it is never well solved till now.
针对进行指纹图像预处理时产生的伪特征点难以消除的问题，提出了一种基于信息融合的指纹特征点提取方法。
As to the pseudo minutiae arised from fingerprint image preprocessing is difficult to eliminate, a fingerprint minutiae extraction method based on information fusion is proposed.
他们随后还有其他的声明，双方面临的难题是他们承诺来处理一些非常棘手的问题，但实在难以寻找到可以解决问题的方法。
They will hold after other announcements. The difficulties for both men is that they vowed to tackle some very difficult problems and solutions would not be easy to come by.
本文针对一般fd - TD方法分析计算二维理想导体散射问题所遇到散射体边角处难以精确处理的缺点进行了改进。
In this paper the improved FD-TD method is presented for modeling the edges of perfectly conducting objects accurately when analyzing and computing the two-dimensional scattering problems.
他们认为，“来自各方面的力量已使得任何一个国家都越来越难以对其人民行使权力，也越来越难以处理那些传统上完全属于他管辖的问题。”
To them, "a wide variety of forces has made it increasingly more difficult for any state to wield power over its people and address issues it once considered its sole prerogative."
他们认为，“来自各方面的力量已使得任何一个国家都越来越难以对其人民行使权力，也越来越难以处理那些传统上完全属于他管辖的问题。”
To them, "a wide variety of forces has made it increasingly more difficult for any state to wield power over its people and address issues it once considered its sole prerogative."
应用推荐