但有些事是不是难以原谅的？

But aren't some thing just too hard to forgive?

youdao

这些事情都难以原谅，也难以忘记。

These things are hard to forgive, much less forget.

youdao

因为我们都知道，它是难以原谅。

As we all know it can be difficult to forgive.

youdao

他们犯下的真正错误是错误估计了各自银行的风险，而这是更难以原谅的。

Their true mistake, and this is harder to forgive, is to have mis-estimated the risk for their organizations.

youdao

那些开始担心尤科斯不幸遭遇会殃及自身的外国投资者，从本来惊慌失措到原谅（我个人认为forgive在这里翻成饶恕、或者容忍会更好——译者注）了这一（打击寡头的）行径，即便他们难以忘却这一幕。

Foreign investors, spooked at first by Yukos’s misfortune, have forgiven if not forgotten.

youdao

因此这周不要做些难以释怀或不可原谅的事。

So don't do anything this week that is hard to forget and forgive.

youdao

我实在难以忍受自己在电视中出现的形象，简直不可原谅，我穿大飘袖或是喇叭短裙的样子太滑稽了。

Television is very unforgiving, so big billowing sleeves or flared skirts would look ridiculous on me.

youdao

SreyMom的妈妈和爸爸对此难以置信，一路冲了来，Srey Mom则跪下恳求他们原谅——他们也很高兴地原谅了她。

Srey Mom's mother and father rushed over in disbelief, and Srey Mom fell to her knees and begged their forgiveness — which they happily gave.

youdao

而在今年4月份，伯克希尔公司的年度股东大会上，原先力挺索科尔的巴菲特表示，索科尔的行为是“难以理解和不可原谅的”，这使索科尔的声望继续下滑。

Sokol's fall from grace continued when Buffett, formerly supportive of Sokol, said in April at Berkshire's annual shareholder's meeting that Sokol's actions were "inexplicable and inexcusable."

youdao

请原谅我，承担不起，却也难以放下。

Please forgive me, afford to do, Had to put down.

youdao

我今晚会因为它而难以入睡，在最后几局，我打失了三到四个不可原谅的球。

I won't sleep tonight because of it. I missed three or four unforgivable balls in the last few frames.

youdao

我今晚会因为它而难以入睡，在最后几局，我打失了三到四个不可原谅的球。

I won't sleep tonight because of it. I missed three or four unforgivable balls in the last few frames.

youdao