难以分辨的品位，它实际上是顺应潮流还是引领潮流呢？
Is it realistically following the trend, or is it beyond the trend with undistinguishable taste at all?
给我们六种真正优质的果酱，而不是难以分辨的24种，或许我们就会买了。
Give us six really good types of jam, rather than 24 almost indistinguishable choices, and we might actually buy something.
保罗·特里顿听这段录音的次数超过其他任何人，据他所说，录音难以分辨的部分包括大约40个单词或音节。
According to Paul Tritton, who has listened to the recording more often than anybody else, the unintelligible portions of the recording consist of roughly 40 words or syllables.
检测器本身具有较高的分辨力，使彼此难以分辨的多个输入信号电压中的最大(小)者与其它输入电压间的差距在输出端加大变得易于分辨。
This detector has higher resolution, which makes the differences difficult to distinguish between the minimum (or maximum) input voltage and the rest enlarged and distinguished easier.
他们更容易分心，更难以控制自己的注意力，更难以从琐事中分辨出重要信息。
They were more easily distracted, had less control over their attention, and were much less able to distinguish important information from trivia.
更甚，还可能存在一个颇受怀疑的铀浓缩计划：由于难以分辨察觉出来，甚至连美方本身都不确信是否真的存在。
Then there is the suspected uranium-enrichment project: tricky to inspect, since the Americans are not even sure where it might be.
由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。
The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.
不管你在这之前的工作是什么，当换新的工作的时候，人们通常难以分辨新公司的议定，礼仪和文化。
Regardless of prior work experience, people often struggle to discern protocols, etiquette and culture when they change employers.
但让人难以置信的是，参与实验者根本分辨不出肉桂苹果味和葡萄味的差别。
It's hard to believe that, when asked to choose between Cinnamon-Apple and Grapefruit jam, I wouldn't notice the difference.
然而，尽管它具有如此的重要性，对细胞和囊泡的相互作用高分辨率的实时图像观察却一直难以实现。
However, despite that importance, high resolution live imagery of cell and vesicle interaction has remained elusive.
使用最初Surface的许多开发人员和设计人员抱怨说1024x768的分辨率使得他们的应用难以或者不可能实现。
Many of the developers and designers for the original Surface complained that its 1024 by 768 resolution made implementing their applications difficult or impossible.
在iOS版本中，Facebook可滚动显示的好友列表以显示好友的名字为主，名字边上的好友头像尺寸很小，有时候甚至难以分辨。
In the iOS version, that scrollable list of Facebook friends is dominated by friends' names alongside tiny, sometimes inscrutable, profile images.
现在分辨的重任就变得容易起来了，因为，即使对初学者而言，也不该难以认出哪个是最高、最清楚和最崇高的。
Now the task of differentiation becomes easy, for it should not be difficult even for the beginning student to identify the Highest, the Clearest, and the Grandest.
以往的常规地震资料难以用于储层研究。为此，在该区采用了高分辨率地震勘探和VSP测井。
Old conventional seismic data can hardly be used in reservoir study, so that high resolution seismic exploration and VSP logging were made successfully.
由于砂层厚度小于现有地震分辨率的极限，所以直接利用地震资料难以测定砂层厚度。
The sandstone thickness is less than the seismic resolution limit; therefore, it is difficult for us to determine the sandstone thickness with the use of seismic data.
他陷入一种难以分辨是非的局面。
He got into a situation wherein it is hard to decide what is right and wrong.
你想想买一堆胡萝卜和甜菜根回来是件多么容易而便宜的事情，何必自己种呢?根茎作物尤其难以分辨是自己种的还是买来的。
When you think how easy and cheap, relatively , it is to buy a bunch of carrots or beets , why raise them? And root crops especially are hard to tell apart, when store bought, from our own.
从上传的图象中难以分辨细胞核的染色质结构。
It is hard to tell nuclear chromatin pattern from the uploaded photos.
贝尔福特说：“对于个人而言，我们难以分辨出两三分的智商差距，但它对整个社会而言非常重要。
'For an individual person, it would be hard to tell a two or three point difference in IQ, but it would matter a lot for society, ' said Dr.
针对复杂时间序列难以使用单一预测方法进行有效预测的问题，本文提出一种新型多分辨率增量预测模型。
The task of complex time series predicting is hard to be accomplished with only one single predicting model.
并非种族间的差异令人难以分辨，研究员表示种族间的个别特征均有不同，反而是人们本身无法辨识不同族群的差异。
It's not that people of any one race are harder to distinguish; researchers say that individual features vary equally among RACES.
针对小波变换多分辨率边缘检测中单一阈值难以区分边缘与噪声的问题，本文提出了一种自适应的阈值方法，并改进了边缘链接方法。
To discern edge and noise in multiresolution edge detection used single threshold, we put forward a kind of adaptive threshold and improve the method of edge linking.
他陷入一种难以分辨是非的局面。
He got into a situation where it is hard to decide what is right and wrong.
今敏的作品经常将幻想和现实揉合让人难以分辨，而且电影的主题也是大多数动画中鲜有涉及的话题。
Kon "s works often blur fantasy and reality to the point where they are no longer distinguishable, and his films deal with subject matter not usually found in anime."
从图片中难以看到地面每一座建筑、每一条道路的损毁情况，但一些地震损坏的迹象还是看得到的，特别是在大分辨率图像上。
While the image is not detailed enough to see damage to individual buildings or roadways, some indicators of earthquake damage are visible, especially in the large version of the image.
现在哪里是被村落包围，难以分辨。豪华的宫殿依旧完整，家族在此基础上奢靡至极。
Now it is a nondescript district town ringed by farming villages. The elegant royal palace is still intact, and the family runs luxury accomodation from its premises.
微分干涉相衬显微镜具有纳米级的相位分辨率，可以看到一般光学显微镜难以观察到的微细结构。
Being of the phase resolution power of nm level, the DIC microscopy can discern the microcosmic structure which cannot be observed by the ordinary microscopy.
微分干涉相衬显微镜具有纳米级的相位分辨率，可以看到一般光学显微镜难以观察到的微细结构。
Being of the phase resolution power of nm level, the DIC microscopy can discern the microcosmic structure which cannot be observed by the ordinary microscopy.
应用推荐