她已经学会适应他那变幻莫测的情绪和难以捉摸的行为。
She had learnt to live with his sudden changes of mood and erratic behaviour.
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
早在2008年哈罗德•品特因癌症去世之前，他就完全知道自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及难以亲近”的名声。
WELL before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being “enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding”.
存在的状态之所以如此变幻莫测、难以理解，就是因为它同时表现了静止和运动。
What is so baffling and mysterious about the state of Being is that it represents both stillness and movement.
我们生活在这样一个变幻莫测、难以预料的世界中，因此，人们欣然拥抱大数据。
Humans embrace Big Data because we live in an unpredictable universe that is often *capricious.
很多人讨厌天秤，说天秤们难以捉摸，变化莫测，最会当和事老。
Many people dislike libra, think that they are hard to know, easy to change, and want to be peacemaker.
旋转的黑洞可能会揭示奇异粒子黑洞给人的感觉向来都是神秘莫测，但是在揭示地球上难以探测到的奇异粒子方面或许能有帮助。
BLACK holes do not have a reputation for giving up their secrets, but they could prove instrumental in uncovering exotic particles that are difficult to detect on Earth.
国际贸易具有高风险、周期漫长、情况变化莫测、成交环节众多的特点，因而难以操作。
International trade is full of risks with changeful surroundings; its executing period is long and difficult to control.
你总是一种神秘莫测的态度。总是令人难以捉摸不定。
You are always a mysterious attitude. Is always difficult to uncertainty.
顾德新无疑是中国当代艺术舞台上最神秘莫测，最难以捉摸的人物。
Gu Dexin certainly is the most enigmatic and evasive figure within the contemporary Chinese art scene.
外表上，他开朗、朴实和坦率，然而，又令人莫测高深。他的全部性格是难以捉摸的。
On the surface, he appeared open, simple and frank, yet he defied analysis and his whole character was elusive.
外表上，他开朗、朴实和坦率，然而，又令人莫测高深。他的全部性格是难以捉摸的。
On the surface, he appeared open, simple and frank, yet he defied analysis and his whole character was elusive.
应用推荐