让你做这种工作真是难为你了。
“难为你说这话。”她微笑着回答。
难为你认真看这文件，够累的。
Make life difficult for you to seriously look at this file, tired enough.
不想难为你，又不想放弃你。
我希望它没有太难为你克服。
那好吧，我不再难为你了。
难为你这样替我们着想。
这应当不会太难为你。
这应该不会太难为你。
爸爸不会难为你的。
我说这话不是想难为你你说女人到底想要什么？
尽管放松，让你的大脑一片空白。这应该不会太难为你。
Just relax and let your mind go blank. That shouldn't be too hard for you.
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
这可能会难为你，但你总可以只让烟雾萦绕在嘴里而并不吸入。
This may be a tough one, but you can always just swish the smoke around in your mouth rather than inhale.
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
And the king said, Whoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
杰夫：我知道，妈妈，但是这太难为你了。如果有个护士帮助你就好多了。
开始抽烟：这可能会难为你，但你总可以只让烟雾萦绕在嘴里而并不吸入。
Take up smoking: this may be a tough one, but you can always just swish the smoke around in your mouth rather than inhale.
杰夫：我知道，妈妈，但是这太难为你了。如果有个护士帮助你就好多了。
JEFF: I know, Mom, but it's going to be hard on you. If you have a nurse to help you with Dad, it'll be easier.
格雷斯·奥古斯丁博士：尽管放松，让你的大脑一片空白。这应该不会太难为你。
Dr. Grace Augustine: Just relax and let your mind go blank. That shouldn't be too hard for you.
这时，最重要的就是要抓紧时间，不要害怕老师的注意，监考老师一般情况下是不会难为你的。
At this moment, the most important is to seize the time, don't be afraid of the teacher's attention, the supervisor is usually will not touch you.
这有点难为你了，因为你肯定不愿意自己像垃圾一样臭，但一点点体臭却令你拥有不可思议的魅力。
This is a tough one because you certainly don't want to smell like the town dump, but a little BO is an unbelievable aphrodisiac.
嘿嘿，我也有让妈妈犯难的时候?每次妈妈让我穿鞋，都要费上一番功夫。我可不是难为你呀，妈妈！
Each time, mother lets me wear my shoes, it always spend much time. Certainly, I hope you don't feel bad about it, mom! I wanted to put on my shoes quickly, too.
这些问题不是为了难为你或者是为了让你感觉更差，他们只是让你现在就开始去想，想想你的道路和你想去哪。
These questions aren’t meant to stump you or make you feel bad. They’re meant to get you thinking, right now, about your path and where you are on it.
这些问题不是为了难为你或者是为了让你感觉更差，他们只是让你现在就开始去想，想想你的道路和你想去哪。
These questions aren't meant to stump you or make you feel bad. They're meant to get you thinking, right now, about your path and where you are on it.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant.I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant. I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant. I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
应用推荐