物资指标按隶属关系分配。
Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.
仲裁委员会之间也没有隶属关系。
There shall also be no subordinate relationships between arbitration commissions.
然后，建立隶属关系曲线并进行验证；
Then, the subordination relation curves are established and approved.
然而在很多情况下这种隶属关系并不是明确的。
此后，行政隶属关系多有改变，但县名沿用至今。
Since then, the relationship between the number of administrative changes, but the counties were still in use.
请注意该公司跟asla和我们的年会没有任何隶属关系。
Please be advised that Global Corporate Events is in no way affiliated with ASLA and the annual meeting.
由管理职能所决定，税收的根据是人民对国家的隶属关系。
The management function determine that the base of tax is the subordinate relationship for the people to the nation.
采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。
No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.
还证明了令史与史有直接隶属关系，并可称为佐，而且与狱史是同官异称。
It also proved that the official historian was the direct subordinate of Lingshi which is of the same rank as warder but of different title and can be called as assistant.
在产权交易市场进行产权交易，不受地区、行业、出资或者隶属关系的限制。
Transactions conducted in the property rights trading market are not subject to restriction of regions, trades, amount of capital put in or relationship of administrative subordination.
例如在对脆弱性评估时，必须参考其隶属关系、对资产暴露程度、技术实现难易程度等。
For example, in the vulnerability assessment, we must refer to the affiliation, exposures to assets, the technology difficulty of achieving.
反正真正目的也不是要让人看清，只要职务和隶属关系的数量以及范畴能让人肃然起敬就行。
The real purpose was not for you to read them anyway, just to be impressed by the number, and the scope, of titles and affiliations.
它被组织成一个层次结构，以表示术语和概念的隶属关系，通常与内容管理、知识管理和搜索技术关联。
It is organized into a hierarchical structure to convey the parent-child relationship of terms and concepts and often associated with content management, knowledge management and search technologies.
AHP法是一种广泛应用的多准则决策模型，该模型的递阶层次是基于相邻层次的隶属关系。
AHP algorithm is a widely used multi-criterion decision model, the hierarchy of which is based on the jurisdiction relation.
头骨人工加长技术，它象征着的是团队内部的隶属关系或社会地位，最早使用于9000年前。
The practice of skull elongation - to signify group affiliation or social status - dates back 9, 000 years.
为每个类均赋予一个影响力因子，使样本的隶属关系不只受距离的影响，而且受类的规模的影响。
Assigning an effectiveness factor for each of the clusters, leading to the membership relations between samples affected not only by distances, but scales.
音乐美学与音乐哲学既有区别又有联系，二者既不能等同，又必须承认它们的隶属关系和交叉关系。
Music aesthetics and music philosophy is different but related. The formor doesn't equate the latter, of which the subjection and the intersection must be acknowledged.
对于故障征兆与故障原因间的复杂隶属关系，如果使用传统的经典数学模型来处理往往不能准确的解决问题。
For the complicated relation between the malfunction omen and the malfunction reason, the traditional classical mathematics cannot exactly diagnose the airplane malfunctions.
如果你像我一样对新加坡菜知之甚少——它与马来西亚菜密切相关(若不是隶属关系)，并深受中国菜及印度菜影响。
If you know as little as I did - Singaporean cuisine unsurprisingly is closely related to (if not part of) Malay cuisine and as such has strong Chinese and Indian influences.
这里所说的“头”，并不具有法律或行政意义上的隶属关系，而是指一国或国家集团对地区合作的主导作用和影响力。
This leader means the dominating effect and influence of one country or country-group on the regional cooperation, instead the owner-slaver relationship regulated by law or executive.
土家族是居住在武陵山区的古老民族，自秦汉开始与封建王朝保持着隶属关系，开始接受以儒学为主体的汉文化影响。
Tujia nationality is an old nationality who lives in Wulin Mountains. It has been subordinated to feudal dynasties and began to accept the reflection of the Culture of Han.
较早版本还误认为是2010年神经科学社会会议上提出实验的科学家的隶属关系。实际上他们是俄克拉荷马州立大学的科学家。
The earlier version also misidentified the affiliation of the scientists whose experiment was presented at the 2010 Society for Neuroscience meeting; it is Oklahoma State University.
新的目标准则函数考虑了数据集样本的模糊隶属关系和样本几何分布两个方面的因素，使算法的鲁棒性和分类的正确性大大加强。
Two factors are considered in cluster-validity criterion to enhance the robustness of algorithm and the validity of clustering, one is fuzzy membership and the other is geometric property.
聚合和复合关系通常表示“拥有”关系，其中一个类隶属于另一个类。
Aggregation and composition relationships generally represent "has a" relationships, where one class is subordinate to another.
您说过您希望和美国的关系“稳固但不隶属”，这被托尼·布莱尔理解为是在挖苦。
You've said you want a relationship with America that is "solid but not slavish," which was interpreted as a dig at Tony Blair.
引入半梯形和降岭形的隶属函数，并给出隶属度函数来描述缺陷尺寸与检测概率之间的模糊关系。
After semi-trapezoid and drop-mountain shaped subordinate functions were introduced, the fuzzy relationship between the size of defects and POD was described by subordinated function.
引入半梯形和降岭形的隶属函数，并给出隶属度函数来描述缺陷尺寸与检测概率之间的模糊关系。
After semi-trapezoid and drop-mountain shaped subordinate functions were introduced, the fuzzy relationship between the size of defects and POD was described by subordinated function.
应用推荐