低于标准混凝土结构的可能后果包括地铁隧道瘫痪。
Possible consequences of weaker-than-standard concrete structures included the paralysation of the metro tunnels.
如果邻居也想使用地铁的话，通过这些墙上的壁龛，隧道可以延伸到他们那里去。
When neighbors want to have metro too, through such niches in the walls the tunnel can be prolonged to them.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
地铁在隧道中呼啸飞驰。
列车隧道出现的时间当然早于纽约地铁。
Train tunnels, of course, are older than the New York subway.
该公司还监管了美国胡佛大坝的建设，联系英法的英吉利海峡隧道以及雅典的地铁。
The company has also overseen the construction of the Hoover Dam in the US, the Channel Tunnel linking Britain and France and the Athens Metro.
地铁在很多城市非常有竞争力，比如纽约，停车费用昂贵和大桥隧道通行费等等都限制了汽车的使用。
Subways have been most competitive in cities like New York that have high prices for parking, and tolls for Bridges and tunnels, discouraging car use.
把那些穿梭航线与地下的磁悬浮链接，并在那些你必须建立昂贵隧道的地方留下地铁的槽。
Put those shuttle routes underground with the maglevs, and save the runway slots for the routes where you can’t justify building expensive tunnels.
为解决交通问题，上海在交通设施方面下了大工夫，开辟了新的地铁线和隧道线，加宽了道路，改造了一些关键设施。
To copewith huge Expo crowds, the city has invested heavily in traffic infrastructureto dig new Metro lines and tunnels, expand roads and renovatekey facilities.
今年，就要在城市地下深处的砂层打通一个巨大的圆形隧道，把地铁站连起来。
This year, a huge circular bore is to be lowered into a layer of sand deep beneath the city, where it will drill a tunnel to link them.
偶尔有汽笛声响起，还有从公园大街地下隧道传出的微弱的地铁鸣笛。
An occasional siren wailed, and a faint whistle could occasionally be heard from a Metro-North train emerging from the Park Avenue tunnel.
另据报道，去年地铁建设过程中的一起隧道坍塌事故造成六名工人死亡。
Six workers died last year when a tunnel collapsed during construction.
这条隧道比伦敦地铁更宽、更干净。
The tunnel is wider and cleaner than the London Underground.
企业家们开掘了第一条隧道，运行了第一条地铁线路，并且显示这是有利可图的。
The entrepreneurs laid the first tunnels, operated the first lines, and showed that it was a profitable enterprise.
对于把一些人来说希望在即：从2010年开始有四辆浅层隧道空调地铁将会出现。
Relief is in sight for some：from 2010 air-conditioned trains will begin to appear on the four sub-surface lines.
我们可以通过地铁隧道来通过城市。
昨日，在浙江省省会杭州发生正在施工过程中的地铁隧道上的路面塌陷事故，已经造成至少1人死亡18人失踪。
AT least one person is dead and 18 are missing after a road caved in on a subway tunnel under construction in the eastern Chinese city of Hangzhou yesterday.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
盾构施工法是城市地铁区间隧道施工的主要方法之一。
Shield construction method is one of the main methods of interzone tunnel construction in urban underground.
2011年4月7日，纽约，被称作“沙狗”的隧道挖掘工人从第二大街地铁建筑工程的北向的隧道的隧道掘进机中走出。
A subway construction worker, known as a "sandhog" exits the tunnel boring machine in the northbound tunnel of the Second Avenue subway construction project, Thursday, April 7, 2011 in New York.
并针对动态模拟隧道开挖这一难题利用离心模型对深圳地铁sk3 + 395断面进行了尝试性的研究，取得了一定的进展。
On the puzzle of dynamic simulation of tunnel excavation with centrifuge model, this thesis makes a trial research on the section of SK3 + 395 of Shenzhen Metro and has made some progress.
每天，成千上万的火车、地铁、汽车，以及卡车从桥上驶过、从隧道穿过。
They carry thousands of trains, subways, cars, and trucks across them and through them every day.
人们可以看到它们在地铁隧道顶端攀附前行，可以在攻击时猛力一跳。
They are seen clinging and walking on the ceiling in the subway tunnel and can jump with great power when attacking.
许多城市的地铁隧道被淹没。
有一次，她停下来观看舞者和街头音乐家在地铁隧道里的表演，竟发现其他忙碌的纽约人和她一样被吸引住了。
She once paused to watch dancers and street musicians performing in a subway tunnel and found herself among many other busy New Yorkers attracted by their show.
地铁就像一座大型隧道。
地铁就像一座大型隧道。
应用推荐