在越野障碍赛马比赛中，如果碰到障碍，倒下的会是你，而不是障碍物。
In the steeplechase, if you hit a fence, you went down, not the fence.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
遇到障碍物，请绕行，不要攀爬或穿越障碍物。
这就是为什么当障碍物产生疼痛的信号时，你就会躲开障碍物，并且喊叫：“哎哟！ ”！
That's why you back away from the obstacle that initiated the pain signal and exclaim, "Ouch!"
关门时如果遇到障碍时可以自动的返回来的，如果开门时遇到障碍物时那么就会自动的停止开启的。
Close eif there are any obstacles can automatically return to, if encounter obstacles when opening the door so will automatically stop when open.
PhuongHuynh，一个工作在这个项目的博士后说道，例如一个计算机对流体流过管道内的一个障碍物的模拟可以依赖于一个单独的参数：障碍物的半径。
For instance, says Phuong Huynh, a postdoc who worked on the project, a computer simulation of fluid flow around an obstacle in a pipe could depend on a single parameter: the radius of the obstacle.
风寂区，又称为背风区-在障碍物，比如在树木、建筑物或其他障碍物背后静止空气的区域。
WIND SHADOW - zone of still air behind obstacles such as trees, buildings or other obstructions.
你可能需要在障碍物上做几个水平的小切口以减缓张力，然后用橡胶滚轴将图案压向障碍物周围，再适当地做一些整理。
You may have to make a couple small cuts horizontally at the obstacle to relieve tension, squeegee the graphic around the obstacle and do any necessary trimming.
警察很快到达，试图在街上设立障碍物控制不断膨胀的人群，但是“人们把障碍物都推到了”，这名目击者说。
Police arrived quickly and tried to control the swelling crowd by erecting barriers in the street, but "people pushed them over," the witness said.
在这种情况下，一定要剪成一条直线，在障碍物两边各放一半图案，然后在障碍物下面将两部分图案接合在一起。
In this case be sure you cut a nice straight line, work the two pieces around either side of the obstacle and then butt the graphic back up to itself under the obstacle.
尽管象树木、小型建筑之类的小障碍物算不了什么问题，但是如是大障碍物，比如地球，就会反射这些无线电波。
Small obstacles like trees or small buildings aren't a problem; but a big obstacle, such as the Earth, will reflect these radio waves.
GPS水准无法直接应用于跨障碍高程传递，其关键原因在于障碍物两侧的高程基准不一致。
The reason why GPS leveling cant be used for height transfer across obstacle is that the height datum of both sides of obstacle is not consistent.
那位生物学家说，有些蝙蝠，借助于接受它们发出的尖叫声的回声，就能探测出障碍物的位置，并且避开这些障碍物。
The biologist says: certain bats by receiving the echoes to the squeaks they emit, can locate and steer clear of obstacles.
障碍地区如沙障等高尔夫球球道上的障碍物。
移动机器人在行进过程中必须能够检测和躲避障碍物，文章提出了一种使用光流场估计障碍物区域的算法。
A mobile robot must be capable of detecting and avoiding obstacles in order to move safely on variable environment. The paper proposes an obstacle region estimation method using optical flow field.
机场净空限制面及障碍物位置图，是了解掌握限制面和障碍物关系的专业地图。
Map of airport clearance limit and obstacle location serves as a special one to understand and promote the relation between clearance limits and obstacles.
提出了实验室环境下输电线路上障碍物的重要特征，并基于这些特征设计了一套障碍物自动识别系统。
The important features of obstacles on the power transmission line are proposed and an automatic obstacle-recognition system is designed based on these features.
对障碍物在瓦斯煤尘燃烧爆炸过程中的火焰传播规律进行了实验研究，结果表明：障碍物对火焰的传播速度具有重要的影响。
Experimental study was conducted on the propagation regularity of flame in the process of gas and coal-dust combustion and explosion in the existence of obstacle objects.
在一端封闭、一端开口的火焰传播管中均匀布置障碍物，研究了障碍物结构对管道中预混火焰传播的影响。
The influence of the configuration of obstacles on premixed flame acceleration in a tube has been studied in this paper.
那位生物学家说，有些蝙蝠，借助于接受它们发出的尖叫声的回声，就能探测出障碍物的位置，并且避开这些障碍物。
That biologist says: certain bats by receiving the echoes to the squeaks they emit, can locate and steer clear of obstacles.
对SCARA型操作臂的C空间作了深入研究，证明了凸多边形障碍物在SCARA型操作臂的C空间中形成一连通的障碍物子空间。
A profound approach about SCARA manipulators configuration space is made in this paper. The obstacle space of SCARA manipulator produced by convex polygon obstacle is proved to be a connected area.
为了尽量减少可行区域由于障碍物建模造成的损失，提出了采用改进的栅格法进行建模，该方法较全面地考虑了障碍物的外形尺寸。
The paper proposes improved grids method in order to increase area movement of the robot, according to the shape and size of the obstacle.
为了提高室内机器人的动态障碍物识别能力，提出了一种基于立体视觉的实时障碍物识别方法。
In order to improve the capability of dynamic obstacle recognition for indoor mobile robot, a method uf dynamic obstacle recognition based on three-dimensional vision is presented.
采用摆臂机构搭载上障碍物，然后利用车轮和履带共同驱动跨越障碍物。
By applying the pendulum-arm mechanism, the wheel-track-interacted driving is eventually realized for this purpose.
为进一步提高障碍物检测的实时性，采用递归模板匹配法对障碍物进行跟踪。
Further more, in order to improve real time obstacle detection, a recursive template matching method is established to track the leading vehicle's location in the image.
把障碍物放回障碍物存储箱。
无论是单个任意形状的障碍物还是多个连续障碍物，复合模糊控制器都能有效地引导仿生机器鱼避开障碍物，到达目标点。
Micro robotic fish was efficiently conducted by the composite fuzzy controller to avoid both single arbitrary shape obstacle and multiple continuous obstacles and achieved the targeting result.
为考察障碍物对爆燃压力波的影响，进行了可燃气云内、外分别设置障碍物的爆燃实验。
A series of flammable gas cloud deflagration experiments built-in and built-out obstruction were carried out in order to study the effects of obstruction on deflagration pressure wave.
考虑到障碍物一定是在道路区域内，算法首先划分出道路区域，在划分的道路区域内进行障碍物检测。
Considering that obstacles are always on the road, obstacle detection only carries out in the road part. This paper established an evaluation index to evaluate the road recognition performance.
考虑到障碍物一定是在道路区域内，算法首先划分出道路区域，在划分的道路区域内进行障碍物检测。
Considering that obstacles are always on the road, obstacle detection only carries out in the road part. This paper established an evaluation index to evaluate the road recognition performance.
应用推荐