胜利不是目的而是达到目的的一个阶段。它不过是对障碍的消除。
Victory is not the end but a phase to the end. It is no more than the removal of obstacles.
有害障碍的消除能够让事业的目标更容易达成，也会让因愧疚而生的自暴自弃行为日渐减少。
The elimination of negative blocks allows vocational goals to be more easily accomplished, and self-sabotaging behavior based on guilt progressively diminishes.
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍？
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
现在取得了这些成效，这是因为消除障碍即意味着能够更有效地发挥妇女的才智和技能。
Now, these gains are achieved because removing barriers means that the talent and skills of women can be deployed more efficiently.
灯光不会将你晒黑，却能补充维生素D和帮助消除季节性情感障碍…如果你对此担心或有任何疑问，可以和你的私人医生谈谈。
You won't get tan from it, but the light helps replenish the Vitamin D and help with seasonal affective disorder. ... If you're worried about it or have questions about it, talk to your doctor.
有需要消除的障碍吗？
洛杉矶ca(2010年9月22日)- - -凯特·温斯莱特已经成立了一个非盈利组织，致力于消除世界各地自闭症患者的障碍。
LOS ANGELES, ca (September 22nd, 2010) - Kate Winslet has founded a non-profit organization dedicated to eliminating barriers for people with autism around the world.
了解了对方现在以及将来的用钱计划是很有用的，它可以帮助清除一些财务上和障碍，消除日后可能产生的一些误解。
It is also helpful in knowing each other's plans about money for the present and the future, to help eliminate any financial obstacles and misunderstandings that might arise.
影响变革的一个最大障碍将被消除。
而且更有利的是，由于他们可以在团队内部解决全部问题，他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。
And as a side benefit, because they were dealing with all the stuff on the team, their manager could spend more time on eliminating organizational blocks and obstacles.
针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
在前一届国会里，我提交了一个法案，旨在消除货币竞争的三个主要障碍并打破美联储对货币的束缚。
In the previous Congress I introduced legislation that would eliminate the three major barriers to competition in currency and break the Fed's stranglehold on money.
明智的公司会努力消除女性的障碍。
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
为了改善孕产妇健康，必须在各级卫生系统查明并消除限制获得优质孕产妇保健服务的障碍。
To improve maternal health, barriers that limit access to quality maternal health services must be identified and addressed at all levels of the health system.
报告还倡导帮助来自贫困国家的工人消除向富国移民存在的障碍-在富有国家他们可以挣到较多的钱。
The report also advocates helping workers from poor countries overcome existing hurdles in migrating to richer countries - where they could earn more money.
土地退化-控制公共牧场的准入并消除限制牧场迁移的障碍。
Land degradation - controlling access and removing obstacles to mobility on common pastures.
对于数以百万计的物种和土著人来说，这将是灭绝的信号，因为它将激励砍伐原始森林，以便为开垦种植园消除障碍。
For millions of species and indigenous peoples, this would signal extinction as it would incentivise deforestation of ancient forests and pave the way for plantations.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解，反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义，还是又新添了一层障碍。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
大部分眼镜都是用来改善视力或抵御强光，但据本周四的相关消息，日本发明的一种新型眼镜可以迅速提升语言能力并消除语言障碍。
Most eyewear improves vision or cuts through solar glare, but a new gadget from Japan may soon sharpen linguistic skills and cut down language barriers instead, inventors said Thursday.
而且一旦我们消除了语言的障碍并与更多的人分享信息，我们将向真正的万维网迈出重要的一步。
And once we start breaking down those language barriers and sharing ideas with more people, that may be a real step toward a truly World Wide Web.
这些作用消除了获取医疗服务的主要障碍。
These roles respond to the main barriers to access to health services.
这些作用消除了获取医疗服务的主要障碍。
These roles respond to the main barriers to access to health services.
应用推荐