关税障碍妨碍了进囗货的流入。
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
英国肺脏基金会的总监米兰达·沃森说：“为了那些患有危险性的睡眠障碍，以及妨碍性的睡眠呼吸暂停的病者，这项研究是意料之中的。”
Miranda Watson, director of communications at the British Lung Foundation, said: "For patients with the dangerous sleep disorder, obstructive sleep apnoea, this study will come as no surprise.
英国肺脏基金会的总监米兰达·沃森说：“为了那些患有危险性的睡眠障碍，以及妨碍性的睡眠呼吸暂停的病者，这项研究是意料之中的。”
Miranda Watson, director of communications at the British Lung Foundation, said: "For patients with the dangerous sleep disorder, obstructive sleep apnoea, this study will come as no surprise."
无尽的黑暗则是妨碍深海探索的另一大障碍，因为阳光只能穿透几百米深的海水。
Unrelenting darkness is another barrier to exploring the deep. Sunlight penetrates seawater to a depth of only a few hundred feet.
如果你心里老是想着障碍、拖延、困难，你的潜意识就会随之做出反应，实际上，是你一直在妨碍自己走向成功。
If you dwell on obstacles, delays, and difficulties, your subconscious mind responds accordingly, and you are blocking your own good.
另一个可能妨碍成功的障碍是如何设置互操作性和验证过程本身。
Another possible barrier to success is how the interoperability and verification process itself has been set up.
她还对根除脊髓灰质炎所取得的不同程度进展做了汇报，并表达了克服时而妨碍未来公共卫生成就的经济障碍的希望。
She reported on the mixed progress towards polio eradication and expressed the hope of overcoming the legal barriers in the way of future public health achievements.
不要让别人妨碍你，最重要的，千万不要让你自己成为自己的障碍。
Don't let anyone get in your way, most importantly, don't let yourself get in the way.
这是设定新的目标和消除任何妨碍我们实现目标的小障碍的方式。
It's a way to set new goals and to erase any little snags that might have gotten in the way of achieving our objectives.
因此，唯一成功的“反对贫困的战争”就是一方面扫清各种可能妨碍节俭的障碍，一方面废除各种可能导致资本负积累的环境。
The only successful "war against poverty" consists in removing impediments that retard saving and in abolishing conditions making for capital decumulation.
理论上，共和党可以为这份名单设置障碍，但是，妨碍最高法官候选名单的通过并不像阻碍一项法律的通过。
In theory, Republicans could mount a filibuster, but blocking a judge is not like blocking a law.
但是，妨碍传统软件开发公司进入SaaS市场的最大障碍是让桌面应用程序能够作为SaaS应用程序运行。
However, the biggest barrier to entry into the SaaS marketplace that traditional software houses experience is enabling desktop applications to run as SaaS applications.
妨碍我学习的唯一障碍就是我的的教育。
The only thing that interferes with my learningis my education.
做为一名教练，我为我的客户们提供附加值的一个途径是帮他们绕过，有时候是穿过那些妨碍了他们获得真正想得东西的障碍。
As a coach, one of the main ways that I add value for my clients is assisting them in navigating around, and sometimes through, the barriers that prevent them from getting what it is they truly want.
我对金钱的恐惧，还有我对别人会怎么看我的担心，成了妨碍我生活快乐的巨大障碍。
My fear of money and of what others may think of me builds up this huge obstacle to my having a good time.
例如，当我们需要克服妨碍单一市场正常运转的障碍时，协调可以发挥良好的作用。
Harmonisation, for example, worked well when we needed to overcome obstacles to a properly functioning single market.
背景：手功能障碍是小儿各种脑病中最常见的合并症，也是妨碍小儿正常生长发育的重要因素。
BACKGROUND: Fine motor function impairment is the most common complication in various encephalopathy in children and is the key factor to hinder the normal development.
可是，新法并未涉及困扰少数族裔的语言问题—英语成为妨碍他们读懂具有法律效应的合同的障碍。
However, the new act does not address the concerns from the ethnic minority-language barrier, which prevents them from understanding the contract - the legal binding document.
目前，我国信用体系发育不良和失信盛行，已经成为妨碍我国经济正常运转的严重障碍。
At present, underdevelopment of credit system and prevalence of dishonest operation have seriously hindered national economic development.
所有的挫败都是由于那些无法达成的期望。如果你心里老是想着障碍、拖延、困难，你的潜意识就会随之做出反应，实际上，是你一直在妨碍自己走向成功。
All frustration is due to unfulfilled desires. If you dwell on obstacles, delays, and difficulties, your subconscious mind responds accordingly, and you are blocking your own good.
除此之外，老鼠比呆板的机器人更灵活，因为后者常常被像围墙、岩石和残骸这样的障碍物所妨碍。
In addition, rats are more mobile than mechanical robots, which are often stymied by obstacles such as fences, rocks and debris.
许多妨碍更强有力趋同的这些障碍都可以予以克服。
Many of the obstacles to stronger convergence can be overcome.
这些障碍严重妨碍了较大范围内不同地区的人群计算机使用上的网络化应用。
These obstacles made it very difficult to develop large scale network applications, that is computer programs that could be used by lots of different people in lots of different places.
妨碍我学习的唯一障碍就是我的教育。
The only thing that interferes 4 with my learning is my education.
妨碍我学习的唯一障碍就是我的教育。
The only thing that interferes 4 with my learning is my education.
应用推荐