开球时须留意右侧的水障碍区。
水障碍区边界垂直向上下两个方向延伸。
The margin of a water hazard extends vertically upwards and downwards.
在比杆赛上，一名比赛者的球在障碍区。
攻果岭时须当心围绕果岭右侧的水障碍区。
Be careful on the approach as the green hugs the water feature on the right side.
球手站在发球台看到球道两边除了沙坑就是水障碍区。
You can easily see those bunkers and water hazards on both sides of the fairway from the tee box.
通过追踪安全等深线和处理障碍区，得到可航渡区域。
Safety contours were traced, obstacle areas were computed, and navigable areas were acquired.
他练习了一杆，散置障碍物因此移动，接触了障碍区的地面。
He takes a practice swing and in so doing moves loose impediments and touches the ground in the hazard.
两名球员都决定从障碍区移球，这时正确的处置程序是怎样的？
Both players decide to take relief from the hazard. What is the proper procedure?
同样的，选择能够尽可能高效的做钓障碍区的拟饵也是至关重要的。
Also, it's vital to choose lures that fish the cover as efficiently as possible.
这是个距离较短的四杆洞，左侧水障碍区从发球台一直延伸至果岭。
This is a short par 4, the water hazard go all the way on the left side of the fairway from tee to the green.
是的，你可以这样做。前提是不可以改善球的位置状况或测试障碍区的状况。
Yes, provided you do not improve the lie of the ball or test the condition of the hazard in doing so.
当水障碍区的边界由地面上的一条边线确定时，该边线本身位于水障碍区之内。
When the margin of a water hazard is defined by a line on the ground, the line itself is in the water hazard.
来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒，以5秒之差屈居第二。
Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.
当一名球员的球位于障碍区时，为了避免摔倒，他用一根手杖或球杆进入或离开障碍区。
A player, to prevent falling, USES a cane or club to enter or leave a hazard when his ball lies in the hazard.
通过追踪安全等深线，获取障碍区，然后测试线段与障碍区的空间关系来智能地搜索最短路径。
The algorithm traces safety sea contour and obtains obstacle areas, and then creates intelligently the shortest route by comparing spatial relations of line segments and obstacle areas.
规则13 - 4的例外2允许一名球员在把球打出障碍区后平整障碍区里的沙子，对此没有限制。
Exception 2 to Rule 13-4 allows a player, after playing his ball out of a hazard, to smooth sand in the hazard without restriction.
球场保留了自然的地势景貌，更利用天然形成的岩石、丛林、湖泊等成为球道上的天然障碍区和球场景观点缀。
Court to preserve the natural topography of landscape, a more natural form of the rock, jungle, lakes and other natural barriers to become a fairway area and the golf course landscape decoration.
拿起球之后，必须在一张记分卡长度的范围内，较球原来所在地点不更靠近球洞，也不在障碍区或球洞区上的地点放置球。
Having lifted the ball, he must place it on a spot within a scorecards length of and not nearer the hole than where it originally lay, that is not in a hazard and not on a putting green.
没有，在没有进行任何构成测试障碍区状况或改善球的位置状态行为的前提下，他不受处罚——见规则13- 4的例外1。
No, provided nothing is done which constitutes testing the condition of the hazard or improves the lie of the ball - see Exception 1 to Rule 13-4.
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
但考虑到欧元区各经济体间财政转移所面临的障碍，坚决否认这种可能性则是不明智的。
But given the obstacles to fiscal transfers between eurozone economies it would be unwise to bet too much money against it.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
设立这类办公区的最大障碍并非资金或物流，而是文化。
The biggest obstacle to setting up such Spaces is often not financial or logistical, but cultural.
各大银行，特别是欧元区的银行还面临着“未来几年债务到期的支付障碍。”
Banks, especially in the euro area, also face a “wall of maturities in the next few years.”
欧盟已经敏锐地意识到了这个障碍，因此，对于任何一次设想中的条约修改，欧盟都尽量将其范围缩小在不包括英国在内的欧元区进行。
The eu is acutely aware of this obstacle, so where treaty change is envisaged, it is trying to focus it as narrowly as possible on the euro zone, of which Britain is not a member.
欧洲为遏制金融危机的努力扫清一道障碍，德国议会下议院星期四通过了扩大对希腊和其它脆弱的欧元区经济体的援助资金规模的计划。
Europe's efforts to stem its financial crisis cleared a hurdle Thursday as Germany's lower house approved plans to expand a bailout fund for Greece and other shaky eurozone economies.
他们发现伴有轻微认知障碍pd患者的扣带回灰质有减少的趋势，这一区域与人的认知功能有关。
They found that the PD patients with mild cognitive impairment showed a trend toward reduced grey matter in the cingulate area, a brain region associated with cognitive performance.
但是研究者发现，这个发育的进程在患有注意力缺陷多动障碍的儿童的大脑额区变迟缓了。
However, the researchers discovered that this process was delayed in frontal brain regions in children with ADHD.
设计了共线不连通断层物理模型，在概念上可模拟与地震孕育相关的障碍体或强固区。
A physical model for collinear fault with an unconnected area has been designed and conceptually been used to simulate the barrier or strong area concerning the earthquake preparation.
小食亭，烧烤区，更衣室，淋浴设备，洗手间，浮台，游乐场，停车场，障碍高尔夫球场。
Light refreshment kiosk, BBQ area, changing room, shower facilities, toilet, raft, playground, car park, obstacle golf course.
应用推荐