结果表明：该草种子硬实率高，造成硬实的主要原因是种皮的障碍作用。
Results showed that the hard seed rate of A. cicer was high because of impermeability.
在分析电弧对气流影响时，必须同时考虑到弧柱对喉道的障碍作用和电弧对气流的加热效应。
In analyzing the arc effects on gas flow, both the clogging of arc column to the gas and the heat disspated must be considered simultaneous…
唐·孙思邈《备急千金要方》的定志丸在防治记忆障碍作用上较《太平惠民和剂局方》记载的定志丸为佳。
The Ding Zhi Pills described in "Thousand-Golden-Prescriptions" have better memory improving effect than those described in "Prescriptions People's Welfare Pharmacy".
论文指出政策执行涉及的是一种现存结构和关系的变更，各主体在这种变更中的障碍作用实际上是一种制度特征的体现。
The article pointed out that policy implementation was related to the change between the existing structure and relationship; the obstacles of all the mains actually reflect feature of the system.
因此，研究人员说，除了引导新的潜在的抑郁症治疗法外，这项工作间接暗示在心境障碍中线粒体的作用。
Therefore, in addition to leading to new potential therapies for depression, this work indirectly hints at a role for mitochondria in mood disorders, say the researchers.
因此，虽然基因在泛自闭症障碍中起了重要作用，但是似乎比以前研究表明的重要性要小。
Thus, while genes play an important role in autism spectrum disorder, it looks as if they are less important than previous studies have suggested.
这些作用消除了获取医疗服务的主要障碍。
These roles respond to the main barriers to access to health services.
这就表明，在发育障碍的形成中，基因因素起着关键的作用。
That suggests that genetics plays a key role in the disorder.
在线字幕能够扫除语言障碍，而它提供的并不仅限于翻译，有时候它能起到推动视频传播的作用。
Subtitles online can crash through the language barrier, offering more than mere translation. Sometimes it's just the right turbocharge.
不明白这最古老的佐剂是如何发挥作用成了一个尴尬的话题和阻挡研究的障碍。
Not understanding how the oldest adjuvant of all does its stuff was thus becoming both an embarrassment and a barrier to further research.
血脑障壁更是重大障碍，它有着阻止血液中许多物质进入我们大脑的作用。
The blood-brain barrier - which stops most things in the blood stream from crossing to our brains - is much too great an obstacle.
如果是这样的话，到底有所改善的原因是什么还很难说，到底是抗污措施做得好呢，还是水里设了水藻障碍物，还是打捞水藻队伍的努力起了作用呢？
If so, it is hard to say what has helped: anti-pollution measures, algae barriers in the water or the deployment of algae-scooping teams.
作为为人所知的“颅磁刺激”(TMS)，这种治疗方法通过向大脑的特定区域传递一系列的电脉冲起作用，这个区域便是大脑中和抑郁以及其他情绪障碍有关联的区域。
Known as transcranial magnetic stimulation (TMS), the treatment delivers a series of electrical pulses to the part of the brain associated with depression and other mood disorders.
这是一项由美国国家健康研究院(NIH)资助的研究。该研究院的Raynard Kington博士说，这些结果表明，遗传因素在孤独症谱系障碍中起着重要的作用。
Dr Raynard Kington, of the US National Institutes of Health, which funded the research, said: "These findings establish that genetic factors play a strong role in autism spectrum disorder (ASD)."
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
经过：这对夫妇使用小剂量的可致命毒素治疗“斜视眼”的眼皮痉挛和其他眼肌肉功能障碍，于是他们发现这种毒素有一种特别有意思的副作用。
What Happened: the couple were using small doses of a deadly toxin to treat "crossed eyes" eyelid spasms and other eye-muscle disorders when they noticed an interesting side effect.
现在增加有才华的研究者及企业家的流动障碍很难起到作用。
The current fashion for raising barriers to the inflows of talented researchers and entrepreneurs hardly helps.
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain -or, more specifically, how it malfunctions.
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain - or, more specifically, how it malfunctions.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
本文中，我会和你一起讨论采用敏捷运维的障碍，以及你可以使其发挥作用的一些方式。
In this article, I'll look at some of the impediments to adopting agile operations and some ways you might be able to work the system.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
相反，要利用发现的问题和障碍，使之驱动组织进行必要的调整，这将对整个企业起到改善作用。
Rather, use any issues and impediments to drive the necessary organizational changes that help the enterprise to improve.
市场会承担监管工作：CDS价格一直做为对极端冒险的商业策略的障碍而发挥着作用。
The market does the monitoring job: CDS prices act as a check on excessively risky business strategies.
现在复苏的最大障碍在于人们的心态——灰心丧气，因为心态恰恰会家庭和商业消费起决定性作用。
The greatest barrier to recovery now could be psychology - stubborn gloom - which conditions household and business spending decisions.
ECT可能产生短时副作用，包括思维混乱、方向障碍和记忆缺失。
Ect may cause some side effects, including confusion, disorientation, and memory loss.
目的：确定心理治疗在卒中后情感障碍治疗中的疗效和作用机制。
Objective: To indicate the availability and the impact mechanism of the emotion disorders after stroke.
目的：确定心理治疗在卒中后情感障碍治疗中的疗效和作用机制。
Objective: To indicate the availability and the impact mechanism of the emotion disorders after stroke.
应用推荐