他指控麦格雷戈先生使用“障眼法”。
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
那纯粹是障眼法，用以分散对他真正意图的注意力。
师傅不要信那猴头，这是猴哥使的障眼法来骗您的。
Master, Don't trust that ape. The brother monkey is deliberately trying to trick you by magic way.
那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。
通过这种方法可以制造时间”盲点”，起到障眼法的作用。
它也是一个警钟，表面上国际标准化的非道德目标，实际上只是某些私心集团寻求其自己利益的障眼法。
It is also a warning, the seemingly amoral goal of international standardization is in fact a shield behind which less public-spirited interests may seek their own ends.
目前还不清楚梅德韦杰夫是否真的有此打算。也可能他的评论仅仅是在普京的认可之下，用来增强投资者信心的障眼法。
It is so far unclear whether Medvedev means any of what he says - or whether his comments are merely a Putin-approved ploy to reassure investors spooked by the current President's west-bashing.
他们说：教育管理公司发布的广告中，提出的那些学术要求，根本就是障眼法；只要能填写表格，并提交一篇150字的文章，公司就接受了。
They say the academic requirements laid out in Education Management’s advertisements were a sham and that the company accepted all students who completed applications and submitted 150-word essays.
他们说：教育管理公司发布的广告中，提出的那些学术要求，根本就是障眼法；只要能填写表格，并提交一篇150字的文章，公司就接受了。
They say the academic requirements laid out in Education Management's advertisements were a sham and that the company accepted all students who completed applications and submitted 150-word essays.
他们说：教育管理公司发布的广告中，提出的那些学术要求，根本就是障眼法；只要能填写表格，并提交一篇150字的文章，公司就接受了。
They say the academic requirements laid out in Education Management's advertisements were a sham and that the company accepted all students who completed applications and submitted 150-word essays.
应用推荐