老鼠不能反胃或打嗝，因为它们受到了两个胃之间隔离墙的限制，它们也不能有效调节横隔膜肌肉的活动。
Rats can't vomit or burp because of a limiting wall between their two stomachs and their inability to control the diaphragm muscles needed for the action.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不能发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place, and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
目的是探讨 CT 引导下穿刺和膀胱腹膜分流术治疗隔膜透明囊肿的可行性。
The objective is to explore the feasibility of CT-guided puncture and cystoperitoneal shunt in the treatment of septum pellucidum cysts.
他们之间有些隔膜。
在横隔膜提高及胃部升高的患者身上使用本项技术，可以加速喂食管的装入。
This technique facilitates tube insertion in patients with elevation of the hemidiaphragm and a "high" stomach position.
当我们吸气时，我们的肺会充满空气，空气会把隔膜往下压。
When we inhale, our lungs fill with air, which press the diaphragm downward.
究竟什么引起岔气?当我们吸气时，我们的肺会充满空气，空气会把隔膜往下压。
What exactly causes them? When we inhale, our lungs fill with air, which press the diaphragm downward.
血液分子和一些大分子例如，蛋白质，是无法渗透隔膜的，而小分子仍然可以通过。
The membrane is impermeable to blood cells and large molecules such as proteins, but small ones can get through it.
当我们呼气时，隔膜会上升。
我们呼气其实就是简单的隔膜松弛下来，肺就像气球一样缩小了。
We breathe out simply by relaxing the diaphragm; the lungs deflate like balloons.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不会发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
“无梁结构”展示了制作像皮肤般的隔膜的另一个途径。
"Monocoque" represents another approach to the fabrication of a skin-like membrane.
一项对于小腿溃疡患者长达五年的研究证实，欢笑能够刺激隔膜肌肉，这反过来也大大的增加了周身血液循环的；流畅。
A five-year study of patients with leg ulcers has established that a hearty chuckle stimulates the diaphragm which, in turn, plays a vital part in moving blood around the body.
膝上型电脑还必须抗湿，包括一个橡胶隔膜的键盘和触摸板。
The laptop must be moisture resistant, including a rubber membrane keyboard and touchpad.
接着他的拳头在从我隔膜下方突然地打过来，突然的压力迫使我的胸腔压迫肺里的空气——是海姆利希手法。
The next thing I knew he was placing his fists below my diaphragm and applying sudden, sharp pressure just below my rib cage to force the air out of my lungs in the Heimlich maneuver.
正确的方式是使用隔膜来拉伸，以此扩充肺部。
The correct way is to use the diaphragm to pull and push, thus expanding the lungs.
大概有橄榄球那么大，主要部分位于右上腹部，在横隔膜下方，胃上方，还有一小部分肝脏延伸到腹部的左上象限。
About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach, but a small portion extends into the upper left quadrant.
当你会控制呼吸时，就意味着你会控制你的隔膜肌、喉咙和声带。
When you have control of your breath that means you have control over the muscles of your diaphragm, larynx, and vocal chords.
尽可能快的深呼吸，强迫隔膜下降。
Take a deep breath in as quickly as you can, to force the diaphragm down.
在用这一原型进行试验的过程中，Silver发现他可以通过在两层柔韧隔膜之间加入数量不等的硅油来调整镜子的镜片。
While experimenting with his mirror prototypes, Silver found he could adjust the lens in the mirrors by varying the amount of silicone oil between two flexible membranes.
转变为横隔膜呼吸需要全神贯注的练习。
Switching to diaphragmatic breathing takes concentrated practice.
当连接到大鼠的横隔膜时，该动物的呼吸使纳米线得到伸展，并产生少量的电力——每两毫伏约4微微安培电流。
When attached to the rat's diaphragm, the animal's breathing stretched the nanowire, and it generated a tiny amount of electricity — about four pico-amps of current at two millivolts.
我一学会信任他(你可以想象他的努力！)，过去的隔膜就统统消失不见了。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
训练后的狗可以用于帮助患有自闭症的儿童免于受到生活中的危险，或者打破帕金森患者在尝试行走时与正常人之间交流的隔膜。
Trained dogs are being used to help keep children with autism safe and to break the “freeze” that can afflict people with Parkinson’s disease when they try to walk.
同时，研究小组还在泡沫中制造泡沫，建立的隔膜模拟生物细胞的内部结构。
The team has also made bubbles within bubbles (see images), creating compartments that mimic the internal structure of biological cells.
虽然这会让她和最好的朋友生出隔膜，就像知道朋友的丈夫出轨而不告诉她一样别扭。
Though it put an uneasy distance between her and her oldest friend-like knowing someone's husband was cheating and not telling her.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble's ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble’s ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble’s ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
应用推荐