那种控制意味着你的模式定义至少可以与实际的数据模型间稍有隔离，并且你可以选择适合你数据的XML表示。
That control means your schema definition can be at least somewhat isolated from the actual data model, and you can chose XML representations that are suited to your data.
然而WebSphereApplicationServer中不同的访问意图策略将会为所支持的数据库选择一个合适的隔离级，为开发人员减轻了该细节上的不少麻烦。
However each access intent policy in WebSphere Application Server will choose an appropriate isolation level for supported databases, relieving the developer from this level of detail.
原因6：进程外执行和运行时选择。NUnit 2.5扩展了AppDomain的隔离方式，以在一个或多个隔离进程中运行。
Reason 6: Out-of-Process Execution and Runtime Selection NUnit 2.5 extends the AppDomain isolation approach to running tests under one or more separate processes.
如果铅笔掉了，他就被纳入白人的行列，如果铅笔没掉，那他就是有色人种要被贬只能选择低等的学校和隔离海滩，蒙受一系列的羞辱。
If the pencil fell out, he was classified as white; if it stayed in, he was coloured and condemned to inferior schools, separate beaches and a whole lot of other indignities.
种族隔离时期产生的种族分类至今仍大行其道，唯一的不同只在于人们不再被强制分类而是可以选择自己所属的阶层。
Yet the racial categories laid down under apartheid are still widely used, the only difference being that people now choose their own classification rather than having it foisted on them.
显然，对于磁盘上的物理文件和用来访问页面功能的URL而言，URL路径选择特性隔离了两者之间的关联关系。
The URL routing feature explicitly breaks the connection between physical files on disk and the URL that is used to access a given bit of functionality.
隔离包括在封闭空间寻求庇护，地下室是个不错的选择，因为它的门窗可用塑料布和胶带封死。
It consists of taking shelter in an enclosed space, preferably a basement room, whose doors and Windows are then sealed tight with plastic sheets and adhesive tape.
哈：你不会说，一名医生有资格相信他的病人患病是由于邪恶的眼睛，或者是伏都教，你不会说，弗朗西斯.柯林斯可以自由选择否认疾病微生物理论，你认可他在隔离世界的环境中尽心他的科研，这是个智力的问题。
You wouldn't say Francis Collins is free to deny the germ theory of disease. You're recommending he practises his science in a walled garden.
采用高选择和自终止多孔氧化硅全隔离技术制备了高质量的SOI材料。
The high quality SOI (silicon on insulator) materials were prepared with highly selective and self-stopping full isolation by porous oxidized silicon (FIPOS) technology.
本系统使用最简单的轴流类滑套作为流量控制阀，用以封堵、隔离和选择油层，并采用全液压方式进行动作控制。
The system uses the simplest axial-flow sleeve as flow control valve to blank off, isolate and select reservoir. The system adopts all-hydraulic operation.
此时，保湿霜，隔离霜，或者有防晒功能的粉底霜都是不错的选择，通常，大多数此类产品有都防晒作用（SPF≤15），足以防护具有杀伤力的紫外线。
A moisturizer, sunblock or foundation with an SPF is the perfect choice. Many have an SPF of no more than 15, which is usually sufficient to avoid damaging UV rays.
本设计选择双积分型A/D转换芯片，并采用光电隔离装置，有效地降低了电源噪声和电机干扰，大大提高了转换精度。
The double integration A/D converter and the electro-optical isolation device are used to reduce the mains noise and motor interference, which can significantly improve the accuracy of A/D conversion.
检验自然选择在物种形成中的作用的一个主要挑战是，将生殖隔离的出现与有着生态学重要性的特征联系起来。
A principal challenge in testing the role of natural selection in speciation is to connect the build-up of reproductive isolation between populations to divergence of ecologically important traits.
我的一位驻北京的同事在谈到他不得不推迟的行程时写道：“我突然发烧了。”我面临着是去医院还是进行自我隔离的艰难选择。
"I suddenly had a temperature and was facing the difficulty of whether or not to go to a hospital or quarantine myself," a Beijing-based colleague wrote recently about his delayed travel.
即使他们让恋人去参加社交活动，对方也会觉得自己像犯人，已经与世界都隔离了。因为被控制的人无法选择自己的人生。
Even if their controlling partners make them go out and party, the other person in the relationship feels locked away from the world, like prisoners, because doing that was not their choice.
给出了求各路分配节和变阻节特性阻抗以及隔离电阻的计算公式，其中含有一个可供灵活选择的任意常系数。
The equations used to find the values of the wave impedances of the dividing sections and the impedance-transforming sections as well as the isolating resistances are given.
增益集模型支援 （同时也建议使用）主应用程式和增益集之间的选择性界限，也就是所谓的隔离界限 （也称为远端界限）。
The add-in model supports, and recommends, an optional boundary between the host and the add-in, which is called the isolation boundary (also known as a remoting boundary).
选择患者亲属做对照、基因组对照和选择遗传背景较为一致的隔离人群都可以减少混杂。
It could be reduced by selecting relatives of affected patients as control, genome control and by using isolated populations which have higher homogeneity in genetic background.
采用平面选择注入隔离工艺制作MESFET及旁栅电极，通过改变半导体特性测试仪的延迟时间参数，深入研究了不同沟道电流的数据采集时间对旁栅效应迟滞现象的影响。
The influence of different data collection time of channel current on the side gating hysteresis effect is studied by changing the delay time of semiconductor characteristic testing set.
采用平面选择注入隔离工艺制作MESFET及旁栅电极，通过改变半导体特性测试仪的延迟时间参数，深入研究了不同沟道电流的数据采集时间对旁栅效应迟滞现象的影响。
The influence of different data collection time of channel current on the side gating hysteresis effect is studied by changing the delay time of semiconductor characteristic testing set.
应用推荐