隔离设备实际上就是安装在建筑物开挖时最底层的巨大的橡胶钢铁垫，建筑物就坐在这些垫子上面。
The isolation devices are essentially giant rubber-and-steel pads that are installed at the very bottom of the excavation for a building, which then simply sits on top of the pads.
实践结果表明，通过应用改进的模式算法以及设计高速的过滤体系，使得隔离设备对数据的过滤效率有了很大提高。
The results show that the filtering efficiency of isolation devices for data has been greatly improved by improving the algorithm of pattern algorithm and designing high-speed filtering system.
如果一个单元内的服务器、服务器框架、路由或其他设备变得无法操作，硬件的隔离会确保这种情况不会影响到其他单元。
If a server, server frame, router, or other device in one cell were to become inoperable, isolation of the hardware insures that it doesn't impact another cell.
它允许您对其网络上的计算资源进行分组和隔离，无需像在传统IT网络中一样耗用以太网电缆和物理网络设备。
It lets you group and isolate your computing resources on their own network without running out Ethernet cables and physical network devices like in traditional it networks.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
IEEE 802.1Q标准提供了VLAN标记的网络标准，定义了设备虚拟隔离中位于mac层的VLAN的概念。
The IEEE 802.1q standard provides the networking standard for VLAN tagging, defining the concept of a VLAN at the MAC layer for virtual isolation of devices.
执行隔离分析时，必须考虑隔离各个服务，确保单个服务不会耗尽设备的系统资源。
When performing your isolation analysis, you must consider isolating services from each other to ensure a single service does not overwhelm the system resources of the appliance.
设备中的隔离的另一个重要方面是需要一些配置工件来告知WebSphereDataPower处理什么消息以及如何处理。
Another important aspect of isolation within a device is the configuration artifacts needed to tell WebSphere DataPower what and how to process messages.
通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序，单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers (VMs).
将其他方面（用户界面和数据）进行分离可将应用程序软件从数据存储和用户界面（User Interface，UI）首选设置中的技术更改（包括从门户设备进行访问）隔离开来。
Other separations (user interface and data) insulate application software from technology changes in data storage and user interface (UI) preferences, including access from portable devices.
研究作者vanLieshout还提出，他希望医疗设备制造者可以研制出保护性技术，使得他们的产品能够与外界的干扰信息隔离开来。
Study author van Lieshout says he hopes medical equipment makers will create protective technologies to shield their products from interfering signals.
大部分应用和内容将通过标准的浏览器来访问，这个浏览器也许将运行HTML5，因此应用与设备的特殊性是被隔离的。
Most applications and content would be accessed through a standard browser-perhaps running html5-so that the application is isolated from the idiosyncrasies of the devices.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
检查电机运转，路试车辆，使用电脑诊断和其他测试设备测试汽车系统和部件，从而进行诊断和隔离故障。
Inspect motor in operation, road test motor vehicle, and test automotive systems and components using computerized diagnostic and other testing devices to diagnose and isolate faults.
一旦系统/化学配伍性建立了，将进行钝化的系统应和现有的系统、加工设备、连接的公共设施等隔离。
Once the system/chemical compatibility has been established, the system to be passivated should be isolated from existing systems, process equipment, utility tie-ins, etc.
不合格的材料或设备已经隔离并标识。不合格的材料或设备不 能发放用于施工。能提供详细的损坏/不合格材料或设备检查报告。
Unacceptable material or equipment is isolated and marked. No non-conformed material is issued for construction. Detail inspection record of damaged and unqualified material or equipment is provided.
有关产品是否使用专用设备？如果是，请指出动物源性原材料在厂区内是如何隔离的？(请提供厂区平面图)。
Is specific equipment used for certain products? If so, please specify (a facility diagram may be necessary) how the animal-origin raw materials are segregated in the facility.
现在，通过真正的原子性、一致性、隔离和耐用性(ACID)支持，更好地确保了数据的可靠性，而且在设备遇到电池电量问题和连接中断时也是如此。
Better data reliability is now ensured through true atomicity, consistency, isolation, and durability (ACID) support, and when devices experience battery power issues and connectivity disruptions.
隔离放大器是一种重要的放大器，在通信、工业设备、医疗器械、电源及测试装置等仪器中使用广泛，它关系到系统是否能可靠运行。
The isolating amplifier using widely in the communication, industry devices, medical instruments, power and survey equipments is an important part determining the trustworthy of the system.
开关量输出模块是将PLC内部低电压信号转换成驱动外部输出设备的开关信号，并实现PLC内外信号的电气隔离。
Output switch module is a low voltage PLC internal drive external signals into the switching signal output device and to achieve internal and external PLC electrical signal isolation.
总结了油库设备焊割动火作业中油蒸气的清除、隔离方法及其组织实施要点，有利于油库整修改造过程中焊割动火作业的安全管理。
This paper summarizes oil vapor cleaning method, isolation method and the key points of implementation during the welding of oil depot equipment.
VSAN可以为在物理上连接到同一个交换阵列的设备之间提供隔离，从而能够在一个共同的物理基础设施上创建多个逻辑SAN。
In physics VSAN can provided isolation for the same exchange between the arrays, and equipment in a common physical infrastructure to create more logical SAN.
从多支承系统出发，运用功率流和四端参数方法，研究了安装在柔性基础上设备振动的隔离问题。
The problem of vibration isolation for the multi supporting machine installed on flexible foundations was studied by power flow and four end parameters methods.
我们还提供一般服务，隔离，捏，比例阀，以及在医疗设备，分析仪器和工业应用歧管组件的完整产品线。
We also offer a complete line of general service, isolation, pinch, proportional valves, and manifold assemblies for use in medical equipment, analytical instrumentation, and industrial applications.
由于运八系列飞机上装备的机载设备种类比较多，测试信号复杂，单纯使用一种故障诊断方法很难达到故障诊断与隔离的目的。
There are many kinds of air-borne equipments and the signals to be measured are complex, it is hard to attain the goal of fault diagnosis and isolation just use one method.
母钟设备可以采用光电隔离措施，保证不会因为外部输入信号的因素而对主机设备造成干扰和损害。
Master clock photoelectric isolation measures can be used to ensure that the input signal will not be because of factors external to the host and cause interference and damage equipment.
目前，对设备驱动可靠性的研究着重于设备驱动与操作系统内核的有效分离，设备驱动框架按照驱动被隔离所处位置大致可分为内核态、用户态和虚拟机三种。
According to the isolation positions of device drivers, the device driver framework can be classified into three types: kernel mode driver, user mode driver and virtual machine based driver.
目前，对设备驱动可靠性的研究着重于设备驱动与操作系统内核的有效分离，设备驱动框架按照驱动被隔离所处位置大致可分为内核态、用户态和虚拟机三种。
According to the isolation positions of device drivers, the device driver framework can be classified into three types: kernel mode driver, user mode driver and virtual machine based driver.
应用推荐